Книга II. Пантагрюэль. Глава XXIII

порах, не успев еще утомиться в пути, они часто целовались, и вот почему французския мили так коротки. Но отломав долгий путь, они притомились и уже далеко не так часто целовались и довольствовались (я говорю про мужчин) каким-нибудь одним жалким поцелуем в день. И вот почему мили в Бретани, в Ландах, в Германии и других более дальних странах так длинны. Другие приводят иныя причины, но мне это кажется самой основательной. И с этим охотно согласился Пантагрюэль. Выехав из Руана, прибыли в Гонфлёр, где седина корабль: Пантагрюэль, Панург, Эпистемон, Эстен и Карпалим. Пока они дожидались попутнаго ветра и оснащали корабль, Пантагрюэль получил от одной парижской дамы, с которою долгое время состоял в нежных отношениях, письмо со следующей надписью: «Самому любимому и самому неверному из рыцарей, «P. H. Т. Г. Р. Л.».