Книга II. Пантагрюэль. Глава VI

О том как Пантагрюэль встретил уроженца Лимузена, который

стью и манерностью в речи. Уроженец Лимузена, котораго встретил Пантагрюэль, желая скрыть свой местный акцент и подражать парижскому говору, произносит длинныя тирады на шутовском языке, коверкая латинския и французския слова. Вся соль заключается именно в исковерканности этой речи, которую перевод не может передать. Пантагрюэль прини¬

большой Парижский университет. Но прежде чем уехать, он узнал, что в Сент-Эньяне, одном из монастырей Орлеана, лежит в земле уже двести четырнадцать лет колоссальный колокол. Он был так велик что никакими машинами нельзя было вытащить его из земли, сколько ни старались, пуская в ход все средства, какия рекомендует Витрувий: De arcliitectura; Альберт: De re dedificatoria;Евклид, Феон, Архимед и Герон:Ое ingeniis. Но все было тщетно. Тогда, склонясь к смиренной просьбе граждан и жителей вышеупомянутаго города, Пантагрюэль решил перенести колокол на колокольню, для которой он был предназначен. И вот он отправился в то место, где находился колокол, и поднял его мизинцем так легко, как вы подняли бы колокольчик, привешиваемый к ястребам. Но прежде чем снести его на колокольню, Пантагрюэль пожелал задать городу в некотором роде серенаду и