Книга V. Пантагрюэль. Глава XXIII

à la mauresque, разнаго рода сыры, желё й всякие фрукты. Все это мне показалось отменным и вкусным; но я, однако, ни до чего не притронулся потому что уже был по горло сыт. Но я только хочу вам сказать, что я видел там паштеты с корочкой, вещь довольно редкую, и эти паштеты с корочкой были запечены в формах. На дне их я увидел пропасть костей игральных, карт, игру в тарок, шахматныя фигуры и шахматныя доски, и при этом полную чашу с золотыми монетами для тех, кто бы захотел играть в эти игры. Совсем внизу стояли мулы, вполне оседланные, в бархатных попонах, а также иноходцы под верх для мужчин и для женщин; кроме того не знаю, сколько обитых бархатом носилок и несколько феррарских карет для тех, кто желал бы прокатиться. Это мне не показалось странным, но меня удивило то, как королева ела. Она ничего не жевала, и не потому, чтобы у нея не было крепких и здоровых зубов, а также и не потому, чтобы ея кушаний не нужно было жевать. После того, как одни из придворных отведают кушанья, другие брали их в рот и жевали их чрезвычайно пристойным образом, так как их глотка была подбита пунцовой тафтой с золотыми прожилками, а зубы у них были из слоновой, белой и прекрасной кости. Хорошо прожеванная пища вводилась