Книга I. Гаргантюа. Глава LVI

или погоде, из атласа, дама, бархата оранжеваго, зеленаго, пепельнаго, голубого’ желтаго, светлаго, краснаго, пУнсоваго> из белаго или золотого сукна, серебрянаго полотна, украшенных вышивками сообразуясь с праздниками. Мантии, смотря по сезону, были из золотой парчи с серебряной бахрамой, из краснаго атласа с золотой вышивкой, из белой, синей, черной, темнокрасной тафты, из шелковой саржи, шелковаго камлота, бархата, серебрянаго сукна, серебрянаго полотна или из бархата пополам с атласом, расшитаго золотом, и пр. Летом иногда надевали вместо мантии хорошенькия кофточки из тех же материй или же мантильи с капюшонами из фиолетоваго бархата с золотой бахромой, с отделкой из индийскаго жемчуга. И неизменным

Зимою носили тафтяныя мантии вышеназванных цветов, подбитыя мехом рыси, чернобурои лисицы, калабрийской куницы, соболя и другими дорогими мехами. Четки, кольца, шейныя цепи, браслеты были из драгоценных каменьев: как-то, карбункул, рубин, бриллиант, сапфир, изумруд, бирюза, гранат, агат, берилл, жемчуг и всякие другие, какие только существуют. Головной убор согласовался с временами года: зимою следовали французской моде, весною испанской, летом тосканской, за исключением праздников и воскресенья, когда предпочтение отдавалось французскому убору, оттого что он приличнее и лучше согласуется с женской стыдливостью. Мужчины одевались на свой лад. Чулки из ярко-краснаго или огненнокраснаго, чернаго или белаго стамета или полусукна; штаны из бархата таких же цветов или приблизительно, вышитыя и скроенныя, как им было желательно. Куртка из золотого, серебрянаго сукна, из бархата, атласа, дама, тафты тех же цветов, скроенная, вышитая и отделанная по указанному образцу. Шелковые шнурки одинаковых цветов с золотыми наконечниками для шнуровки. Короткия и длинныя епанчи из золотого сукна, золотого полотна, серебрянаго сукна или богато вышитаго бархата. Мантии такия же дорогия, как и у дам. Шелковые кушаки таких же цветов, как и куртки. У каждаго с боку висела прекрасная шпага с золотым ефесом, с бархатными, того же цвета, как и чулки, ножнами и золотым наконечником, усыпанным каменьями. Такой же точно кинжал. Шапка из чернаго бархата, украшенная золотыми колечками и пуговками. Белое перо красовалось на ней, и с него спускались золотыя нитки, на конце которых сверкали рубины, изумруды и пр. И такая симпатия существовала ме¬

ждое утро сообщали мужчинам, в какой костюм облекались в тот день дамы. Потому что желание дам было законом. Но не думайте, чтобы оне теряли время, хотя и одевались так чисто и богато: гардеробмейстеры каждое утро приготовляли наряды для дам, а их горничныя были так ловки, что в минуту одевали их с головы до ног. И, чтобы не было никакой задержки в нарядах, около Телемскаго парка выстроено было большое здание, тянувшееся на добрых полмили, очень светлое и удобное, где проживали золотых дел мастера, ювелиры, золотошвейки, портные, ткачи, обойщики, позументщики, и каждый занимался своим ремеслом, и все это устроено было для вышеупомянутых монахов и монахинь. Необходимые материалы и ткани доставлялись господином Новзиклетом, который ежегодно присылал семь кораблей с островов Перлов и Каннибальских, нагруженных золотыми слитками, шелком-сырцом, жемчугом и драгоценными каменьями. Если случалось, что некоторыя жемчужины пожелтеют от времени, то их искусно подновляли, давая проглотить некоторым здоровенным петухам, подобно тому, как дают слабительное соколам. LYH. О том, какой образ жизни установлен был у телемитов. В своем образе жизни они руководствовались не законами, статутами или правилами, но своими желаниями и доброй волей. Они вставали с постели,когда им вздумается; пили, ели, работали, спали, когда хотели. Никто их не будил; никто не заставлял пить или есть или что-либо делать. Так постановил Гаргантюа. Их статут состоял только из одного параграфа: «Поступай так, как тебе угодно.»