Книга IV. Пантагрюэль. Глава XII

лив, принял его с честью и весело позвонил в колокол. При звуках последняго Луар с женой нарядились в богатое платье и вошли в зал с гордым видом. Удар надел полное облачение и вышел из буфетной навстречу ябеднику, провел его в буфетную и долго поил вином, пока все люди надевали железныя рукавицы, и сказал ему: «Вы приехали как нельзя более кстати. Наш господин в хорошем расположении духа; мы готовимся пировать; еды и питья наготовлено вдоволь; мы празднуем свадьбу; милости просим: ешьте, пейте, веселитесь.» В то время как ябедник пил, Ваше, видя, что в зале собрались все его люди в должном порядке, послал за Ударом. Удар явился, неся святую воду. За ним следовал ябедник. Войдя в залу, он не позабыл с низкими поклонами позвать Ваше в суд. Ваше принял его любезнейшим образом, подарил ему золотой и пригласил его присутствовать при заключении контракта и на сговоре. Все так и произошло, как было условлено. Под конец наступил черед ударам кулака. Но когда очередь дошла до ябедника, то его так здороцр угостили ударом железных рукавиц, что он был весь избит и оглушен: ему подбили глаз, сломали восемь ребер, повредили ключицу, разбили плечевыя кости и нижнюю челюсть и все это смеясь. Богу известно, как старался Удар, прикрывая рукавом ризы тяжелую железную рукавицу, подбитую горно¬

вольный, тем не менее, господином Баше, и с цомощью славных туземных хирургов прожил еще на свете столько, сколько вам угодно. После того о нем ничего не было слышно. И память о нем заглохла вместе с последним ударом колокола, в который звонили при его погребении.