Книга IV. Пантагрюэль. Глава XXXI

ское описание внутренних и внешних органов Поста, неудобных для перевода и утомительных для чтения, в роде напр: ногти у него были как штопор; ноги,—как гитара; пятка—как кистень; колени— как скамейка и т. д.. Это, так сказать,

Когда он плевал —• появлялись корзины с артишоками. Когда он сморкался—появлялись соленые угри. Когда он плакал — утки под луковым соусом. Когда он дрожал — появлялись большие паштеты из зайца. Когда он потел — оказывалась треска на сливочном масле. Когда он рыгал — появлялись устрицы в раковинах.

Когда он дул—появлялась кружка для индульгенций. Когда он мигал глазами—вафли и драчены. Когда бранился—мартовские коты, Когда качал головой — тележки,