Книга V. Пантагрюэль. Глава XLII

лась до дна большой лампы с ■таким количеством вышеназваннаго спирта, что пламя от асбестоваго фитиля приходилось как раз в центре большой лампы. От этого весь ея сферический корпус казался воспламененным оттого, что огонь находился в центре. Трудно было глядеть на нее, подобно тому как трудно глядеть на солнце, потому что, благодаря изумительной прозрачности материала и тонкости полировки, в ней отражались драгоценные каменья и горели разноцветными огнями, какие им свойственны; и свет от четырех верхних лампочек так же, как и от большой нижней лампы, расходился по всему храму. Там, где этот свет

солнце соприкасается с дождливыми облаками. Изобретение было чудесное; но еще чудеснее казалось мне то, что скульптор вырезал вокруг хрустальнаго корпуса лампы бой нагих ребятишек, верхом на деревянных лошадках с копьями и щитами, сплетенными искусно из кистей винограда, переплетенных виноградными листьями. Жесты и движения их были так живо переданы, что сама природа не могла бы лучше сделать. И этот рисунок казался не вырезанным по хрусталю, но выпуклым, благодаря игре света. XLH. О том, как первоевященница Бакбюк показала нам в храме фантастический фонтан. В то время, как мы с восторгом рассматривали этот изумительный храм с его достопамятной лампой, перед нами предстала почтенная первоевященница Вакбюк со своей свитой и с веселым и улыбающимся лицом; увидя, что мы в должном облачении, она повела нас, без дальнейших околичностей, на средину храма, где, под вышеописанной лампой, находился прекрасный фантастический фонтан.