Книга I. Гаргантюа. Глава VIII

его хотел, чтобы он носил, ради воскрешения древняго признака благородства, то на указательном пальце левой руки у него красовался карбункул, величиной с страусовое яйцо, красиво отделанный в серафскоех) золото. На среднем пальце той же руки надет был перстень, составленный из четырех металлов, так чудесно сплавленных, как еще не видано было, причем сталь нисколько не мешала золоту, а серебро — меди, Все это было работой капитана Пиапюи, а Алькофрибасъ2) был его фак-

тором. На среднем пальце правой руки надет был перстень в форме спирали, и в нем вправлены былп великолепный рубин, остроконечный брильянт и изумруд из Физона1), не имевший цены. Потому что Ганс Карвель, великий гранильщик короля Мелинды, оценивал их в шестьдесят девять миллионов восемьсот девяносто четыре тысячи и восемнадцать баранов* 2); во столько же их оценили и Фуггеры из Аугсбурга3).