XCV

Был там и царь по кличке Корсаблис,

То был бербер из нездешней земли.

Скликать он стал всех прочих сарацин:

«В этом бою легко мы победим:

Мало их здесь из французских дружин.

А те, что есть, не стоят наших сил.

К Карлу домой не придет ни один.

Сегодня им от смерти не уйти».

Слышит его архипастырь Турпин.

Противней всех ему тот сарацин.

Шпорой златой он коня припустил,

Спешит разить врага, что было сил.

Щит он проткнул и кольчугу расшил,

Большим копьем он грудь ему пронзил,

Пробил насквозь, на землю мертвым сбил,

С древком в спине оставил на пути.

Взглянул назад: вот живоглот лежит.

Не смог молчать, неверным он кричит:

«Поганый люд, ты брешешь без пути!

Карл, наш сеньор, и здесь нас защитит.

Бегством себя француз не посрамит.

Ваших друзей утихомирим вмиг.

Скажу вам весть: живьем вам не уйти.

Франки, смелей! Всяк бейся и рази!

Наш — первый бой! Господь благослови!»

Вскричал «Монджой», чтоб поле сохранить.