CLXXXVI

Марсилий царь бежал в свою столицу.

Вот он с коня сошел в тени оливы,

Отдал свой меч и шлем и панцырь гридням,

На мураве улегся в жалком виде:

Правой руки он лишился до сгиба,

Теряет кровь и сознанье и силу.

Подле него — Брамимонда-царица,

Плачет, скорбит и горестно крушится,

А вместе с ней двадесять тысяч гридней.

Клянут царя сладкой Франции милой.

Затем бегут в пещеру к Аполину.

Бранят его и терзают личину:

«О, скверный бог! За что ты нас покинул?

За что позор возвел на властелина?

Служа тебе, награды не увидишь».

Отняли прочь и корону и скипетр,

Вздернули вверх, петлю на столп накинув.

Затем его к своим ногам свалили,

И батожьем иссекли и избили.

У Терваганта карбункул отломили.

Махмета в ров швырнули из кумирни:

Едят его и собаки и свиньи.

Аой.