CLXXI

Роланд разит сердоликовый камень,

Звенит клинком, никак не сломит стали.

Видит Роланд, что с ним не совладает,

Тут сам с собой он горько прочитает.

«Эй, Дюрандаль, о белая, святая!

На солнце ты и светишь и сверкаешь!

Когда был Карл в долине Мориане,

Тут возвестил ему от бога ангел,

Чтоб дал тебя он графу-капитану.

Меня тобой опоясал державный.

Тобой я взял Анжуйский лен с Бретанью

И Пуату и весь Мен без изъятья.

Тобой я взял весь вольный край Нормандский

И взял тобой Прованс и Аквитанию,

Ломбардский край и целую Романью,

Тобой смирил баварцев и фламандцев,

Венгрию всю и Польшу без остатка,

И взял Царьград, что покорился Карлу.

Средь саксов он теперь, как хочет, правит.

Тобой смирил я скоттов и ирландцев,

Англию всю (то Карлов край вассальный).

Столько земель и царств тобою взято,

Где правит Карл с бородою се датой.

За этот меч мне больно и досадно.

Лучше умру, чем сдам его поганым.

О, отче наш, не дай позора франкам!»