III

Слыл Бланкандрин средь мавров мудрецом,

Доблестен был, как истинный барон.

Верный вассал, чтоб сеньору помочь,

Царю он рек: «Пугаться вам грешно.

Отправьте к Карлу, что и спесив и горд,

О верной службе и о дружбе послов.

Пошлите в дар медведей, львов и псов,

Семьсот верблюдов, тысячу соколов

И лошаков со златом и сребром,

Всего добра на пятьдесят возов,

Чтоб наградить наемников он мог.

Вдоволь-де он ходил на нас войной,

Пусть, мол, теперь вернется в Ахен вновь,

А вы — за ним в Михайлов день святой,

Чтоб от него принять закон Христов,

Карлу служить по чести и добром.

Коль хочет он — аманатов пошлем

Десяток, два, чтоб доверял нам он.

Дадим ему сыновей наших жен,

Первым на смерть я пошлю своего.

Лучше им там расстаться с головой,

Чем нам терять и славу и почет,

Чем нам пойти побираться с сумой.