CXCIX

Рек Клариен: «Эмир, сеньор мой ленный.

Было вчера в Ронцесвале сраженье.

Не стало там Роланда с Оливьером,

И перов всех, что Карлу так любезны,

Франков легло двадесять тысяч кметей.

Правый кулак Марсилию отсекли.

Король его преследовал доселе.

Витязя нет во всем его уделе,

Что не убит иль не утоплен в Себре.

Станом стоят французы на прибрежьи.

Так близко к нам они теперь осели:

Коль хочешь ты, легко им путь отрезать».

Глядит эмир надменно и свирепо.

В своей душе он радостей и весел;

На ноги встал, вскочил с богатых кресел.

Так крикнул он: «Бароны, бросьте медлить!

Сойдем с судов, поскачемте все вместе.

Коль старый Карл убежать не сумеет,

Я отомстить за Марсилья намерен:

Он за кулак взамен получит череп».