CIV

Бой закипел: он и велик и чуден.

Но граф Роланд хорониться не будет.

Сулицей бьет, пока древко не хрустнет.

Пятнадцать раз ломал и брал другую.

Взвил Дюрандаль нагой клинок и чудный.

Погнал коня, спешит разить Чернюбля.

Рассек шелом, где сверкает карбункул;

Проходит меч сквозь мисюрьку и кудри,

Промежду глаз, через кость лобовую,

Бьет напролом, сквозь частую кольчугу,

У самых ног он выходит наружу,

Рассек седло и луку золотую,

Затем застрял он у лошади в крупе.

Хрустит сустав, Роланд сквозь кости рубит.

Свалил врага среди густого луга.

И рек: «Подлец, ты зря пришел оттуда.

А ваш Махмет вам здесь поможет худо.

Не победит нас такая паскуда».

Аой