CXCV

Рек Клариен: «Госпожа, перестаньте.

Мы — бирючи эмира Балиганта.

На помощь к вам пришел он с силой ратной,

Царю он шлет этот жезл и перчатку.

В Себре у нас — три тысячи фрегатов,

Быстрых галер и челноков и барок,

Больших судов несчетная громада.

Силен эмир, велик средь басурманов,

Карла пойдет искать в уделы франков,

Убьет его иль сделает поганым».

Но та в ответ: «Пускай он сбавит шагу.

Поближе к нам найти он может франка;

Семь лет, как Карл, воюет наши страны.

Храбрый боец — французский император:

Скорей умрет, чем сдастся в поле бранном.

Цари земли перед ним — мальчуганы.

Такого нет, чтоб испугал он Карла».