CVI

Граф Оливьер несется в бой с наскока.

Сломал копье, в руках его осколок.

Спешит разить поганца Мальзарона,

Щит раздробил злаченый, расцвеченный,

Из головы повыбил оба ока,

До самых ног стекают капли мозга.

Мертвым свалил средь сарацинских сотен.

Сразил затем Торджиса с Эсторготом.

Древко разбил на части до основы...

Молвил Роланд: «О, милый друг мой, что вы?

В таком бою не дерутся ослопом.

Нужна здесь сталь и железные копья,

А где ж ваш меч, что Альтеклерой прозван,

Златой эфес с хрустальным наголовьем?»

«Он все в ножнах, — граф Оливьер промолвил. —

Мне недосуг: поганых бить я должен».