CCLVII

Вот день прошел, вечерний час настал.

Рубят мечом и язычник и франк.

Герои — те, кто вместе свел войска.

Но помнят клич свой бранный два врага:

Громко кричит «Прецьоза!» Балигант,

А Карл — «Монджой!» свой знаменитый знак.

И царь царя по голосу узнал.

В поле они сошлись на скакунах.

Спешат разить, и крепок их удар,

Колют копьем в разукрашенный тарч;

Трещат щиты у толстого шипа.

Полы кольчуг расшиты пополам,

По до сих пор невредимы тела.

У седел их подпруга вбок сползла.

Пали цари на землю из седла.

На ноги вмиг вскочили два врага;

Каждый извлек из ножен свой булат,

Но битва тем едва лишь начата.

Не быть концу без трупа никогда.

Аой.