Действие V. Явление V

Куда же вы пропали? Без вас мы не можем сказать ни слова его высочеству. Скажите ему, пожалуйста, что граф и маркиза очень внятные особы, что они мои друзья и желают засвидетельствовать его высочеству почтение и преданность. (Доримене и Доранту). Послушайте-ка, как он будет отвечать.

Ала бала крочиамь акчи борам алабамэн.

Каталеки тубал урин сотер амалухан.

Каково?!

Он говорит: «пусть дождь благоденствия орошает вертоград вашего потомства во все времена».

Я уж вам сказал, что он говорит по турецки.

Удивительно!