Действие V. Явление III
ТЕ ЖЕ и ЖУРДЕНЬ.
Дорант
Маркиза и я желаем засвидетельствовать, милостивый государь, наше глубочайшее почтение к вашему новому сану и разделить с вами радость по случаю бракосочетания вашей дочери с сыном Турецкого султана.
Журдень (по турецки)
Желаю вам обладать силой змей и мудростью львов.
Доримена
Мне очень хотелось одной из первых поздравить вас с теми высокими почестями, которых вы теперь достигли.
Журдень
Сударыня, желаю, чтобы в продолжение целого года вы уподоблялись цветущему розовому кустарнику. Безконечно обязан вам за участие ко мне; чрезвычайно рад, что опять вижу вас у себя и могу покорнейше просить вас извинить сумасбродную выходку моей жены.
Доримена
Помилуйте - я вполне ее извиняю. Ваше сердце, конечно, должно быть ей дорого, и вовсе не удивительно, что обладание таким человеком, как вы, заставляет ее иногда тревожиться.
Журдень
Обладание моим сердцем вполне в ваших руках, маркиза.
Дорант
Видите, маркиза, господин Журдень не из тех людей, которых ослепляет счастие: высокий сан не мешает ему помнить и своих друзей.
Доримена
Это доказывает только благородство его души.
Дорант
А где же его Турецкое высочество? Ваши друзья желали бы засвидетельствовать почтение и ему.
Журдень
Да вот он. Я уже послал за дочерью, чтобы съиграть свадьбу теперь же.