Действие II. Явление I
ЖУРДЕНЬ, УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ, УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ.
Журдень
Вот что хорошо, так хорошо! Отлично отплясывают эти господа!
Учитель музыки
Когда танцы сопровождаются музыкой - выходит гораздо эффектнее.. Увидите, какой мы устроим для вас восхитительный балет.
Журдень
А в нем мне скоро встретится надобность. Особа, для которой я делаю все эти приготовления, должна оказать мне честь у меня откушать.
Учитель танцев
У нас все готово.
Учитель музыки
А знаете, ведь ко всему этому недостает еще кой-чего… Такой особе, как вы, окруженной пышностью, блеском… к тому же с вашей любовью к изящным искусствам… вам совершенно необходимо давать у себя по середам или четвергам концерты…
Журдень
А у знати концерты бывают?
Учитель музыки
Бывают.
Журдень
Ну, так и у меня будут концерты. А хорошая это вещь - концерты?
Учитель музыки
Еще бы! Трое будут петь: дискант, альт и бас, в аккомпанемент пустим альт, лютню, и знаете, чтобы постоянно гудела одна нота, басовая, клавесин, а на верхних нотах пустим ритурнель - две скрипки!
Журдень
Необходим также рожок. Я его очень люблю: чрезвычайно гармоничный инструмент!
Учитель музыки
Предоставьте уж это нам.
Журдень
Не забудьте, по крайней мере, поскорее прислать певцов, чтоб пели за обедом.
Учитель музыки
Будьте уверены: все устроим как следует.
Журдень
Особенно, чтоб был хорош балет.
Учитель музыки
Останетесь вполне довольны: такие покажем вам минуэты....
Журдень
А! Минуэты.... Любимый мой танец! Хотите поглядеть, как я его танцую? Ну-ка, господин учитель.
Учитель танцев
Извольте взять шляпу. (Журден берет от лакея шляпу и надевает ее сверх колпака. Учитель берет Журденя за руки и, напевая минует, танцует с ним вместе). Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. В такт, в такт, пожалуйста! Ла, ла, ла, ла! Правой ногой! Ла, ла, ла! Не дергайте плечами! Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Не держите так уродливо рук! Ла, ла, ла, ла, ла! Выше голову! Выворачивайте носки! Ла, ла, ла! Держитесь прямей!
Журдень
Каково!
Учитель музыки
Как нельзя лучше!
Журдень
Кстати, научите меня, как кланяться маркизе… мне это скоро будет нужно....
Учитель музыки
Кланяться маркизе?
Журдень
Да, маркизе Доримене.
Учитель музыки
Позвольте руку!
Журдень
Зачем же? Вы только покажите, а я уж запомню.
Учитель танцев
Если вы желаете сделать глубокий, почтительный поклон, то сначала шаг назад и поклон. Потом, подходя к ней, еще три поклона… и при последнем склонитесь к её ногам.
Журдень
Покажите-ка, покажите! (Учитель танцев показывает). Понимаю.