Действие III. Явление III

Это еще что за новости? Вот вырядился то! Кого это ты своим шутовским нарядом дурачить вздумал? Хочется, чтоб добрые люди пальцем показывали?

Надо мной могут смеяться только дуры и дураки.

Нечего, батюшка, нечего… уж и так над тобой давно все хохочут…

Позвольте спросить, - а кто же эти все?

Все, у кого есть хоть капля мозгу: не тебе чета. Мне срам глядеть на твою жизнь! На что только стал похож наш дом? У нас словно каждый день заговенье. Вечно с самого утра настоящий содом в доме: пилят на скрипках, песни поют. Соседям покою нет!

Вот уж, сударыня, что правда, то правда. Какой уж тут порядок, когда шляется такая куча народу? Со всего города нанесут грязи-то на подошвах… Бедная Франциска совсем измучилась всякий день полы мыть после ваших учителишек.

Николетта! Слишком много болтаешь. Не забываться!!

Николетта права. У нея ума-то побольше твоего. Ну, скажи пожалуйста, зачем тебе в твои лета понадобился учитель танцования?

А этот долговязый фехтовальщик? От его топанья весь дом трясется… скоро в зале штукатурка обвалится…

Молчать, женщины!!

Уж не хочешь ли выучиться плясать к тому времени, когда у тебя от старости ноги отнимутся?

Уж убить кого не собираетесь ли?

Молчать, говорят вам! Обе вы невежды… Вы не понимаете важности всех этих вещей!

Ты бы лучше дочку-то замуж выдать позаботился: она уж в таком возрасте, что пора бы и пристроить.

А коли представится приличная партия, так и пристрою. Нельзя же мне не думать и о своем собственном образовании.

Он, сударыня, говорят, еще себе учителя философии нанял.

Ну да, и нанял… потому что хочу быть умным человеком и водить компанию с порядочными людьми.

Хоть бы в школу что-ли сходил, чтоб тебя там выдрали хорошенько на старости лет.

А чтож? Я бы с удовольствием позволил себя выдрать хоть сейчас, при всех, только бы знать все, чему учат в школе.

А это вам косточки-то порасправило-бы!

Конечно.

Куда как нужны тебе твои науки, чтоб вести хозяйство!

Разумеется, нужны. Обе вы дуры! Мне стыдно за ваше невежество! (Жене) Знаешь ли, например, что ты сейчас сказала?

Еще бы! Очень хорошо знаю, что говорю дело, и что тебе нужно такую жизнь бросить.

Не об этом говорю. Я спрашиваю тебя: что такое твои слова, которые ты сейчас сказала?

Умные слова. А вот твое поведение так дурацкое!

Говорят тебе: не о том речь. Я тебя спрашиваю, что это такое, что я теперь с тобой говорю? Ну, вот, что я сейчас сказал?

Чепуху.

Да нет же… то, что мы оба говорим… наш теперешний разговор?

Ну?

Как ты его назовешь?

Как хочешь, так и называй.

Это - проза! Необразованная ты женщина!

Проза?

Да, проза. Все, что не проза, - стихи, а все, что не стихи, - проза. Ага! Вот оно учение то! А ты знаешь ли, как нужно произносить У?

Что такое?

Что ты делаешь, когда произносишь У?

Как?

Попробуй-ка сказать У.

Ну, У.

Что ты теперь сделала?

Сказала У.

А когда ты говоришь У, что ты делаешь?

Делаю, что вы приказываете.

Вот и толкуй с дурами! Понимаешь, ты вытягиваешь губы вперед и приближаешь верхнюю челюсть к нижней: У, видишь? Надо сделать вот такую гримасу.

Премило!

Прекрасно, очень хорошо!

А например О, или ДА, ДА, или ФА, ФА, так то - совсем иначе....

Господи! Вот галиматья-то!

Да на что же вам это все нужно?

Просто бесят меня такие невежды!

Прогнал бы ты эту сволочь, которая учить тебя всякой чепухе.

А особенно эту дылду фехтовальщика… по всему дому от него только пыль столбом.

Ага! Он тебе не по сердцу! А вот я тебе сейчас покажу, какая ты в этом деле невежда! (Берет рапиры и одну из них дает Николетте). На, держи! Стой прямо! Когда колешь картом, нужно сделать вот так, а тьерсом - вот как… это самое верное средство никогда не быть убитым.... А когда с кем нибудь сражаешься, что может быть лучше уверенности в своей собственной безопасность? Становись сюда и коли меня!

Вот-же вам, на-те…

Тише, ты… ой, ой, ой! Чорт тебя возьми, мерзавка!

Сами же велели колоть.

Нужно было сначала картом, а не тьерсом… должна ждать, пока я отпарирую удар.

Да ты, любезнейший муженек, с своими затеями просто с ума спятил, и именно с тех пор, как связался с этою знатью…

Если я принимаю у себя порядочных людей, в этом виден мой вкус… гораздо лучше вести знакомство с ними, чем якшаться с какими нибудь твоими мещанками.

Нечего сказать, большая тебе прибыль знаться с барами, особенно с этим смазливым графчиком, в котором ты души не чаешь.

Уж молчи лучше. Прежде думай, чем говорить. Знаешь ли, что, говоря о нем, ты сама не знаешь о ком говоришь. Это - особа важная, даже важнее, чем ты думаешь! Один из первых вельмож! Он разговаривает с самим королем запросто, так, как я говорю с тобой. Разве для меня не лестно, что такая знатная особа так часто меня посещает, называет своим любезным другом и обращается со мной, как с ровней? Он так добр ко мне, и перед всеми показывает столько расположения, что мне даже совестно.

Да, очень добр, деньги только у тебя занимает!

Ну, так что-ж? А разве для меня не честь, что я одолжаю деньгами человека с таким положением? Могу ли я, наконец, не сделать такой безделицы особе, которая называет меня своим любезным другом?

А для тебя что делает эта особа?

Он сделал для меня так много, так много, что и представить трудно…

Чего много-то?

Баста! Уж этого я не скажу! Довольно тебе, что если я дал ему взаймы денег, он мне их отдаст непременно и очень скоро.

Да, как-же, держи карман…

Конечно. Он мне обещал.

Да, да, и надует наверное.

Он дал мне честное слово дворянина.

Дудки!

Неуж-то? Однако тебя не переспоришь. Говорят тебе, что он сдержит слово; я в этом уверен.

А я так уверена, что не сдержит. И все эти любезности только для того, чтоб тебя оплести.

Замолчи, пожалуйста, вот и он сам.

Только этого не доставало. Верно опять пришел занимать денег. Душу воротит глядеть-то на него.

Молчать, говорят тебе!