Действие V. Явление IV

В качестве друзей вашего благородного тестя, мы пришли засвидетельствовать вам свое глубочайшее почтение и преданность.

А где же переводчик, чтобы представить вас его высочеству и перевести ему ваши слова? Посмотрите-ка как он вам ответит! Он отлично говорит по-турецки. Эй! Чорт возьми, куда-ж девался переводчик? (Клеонту). Струф, стриф, страф! Ваше высочество, это - изволите видеть - грандэ сеньорэ, грандэ сеньорэ, гранде сеньорэ; а это - гранда дама, гранда дама, гранда дама. (Видя, что его не понимают). Ага! (Клеонт, указывая на Доранта). Это французский мамамуши, а эта дама - французская мамамушанка. Яснее выразиться не могу! Да вот и переводчик!