Действие III. Явление IX

Поступить так с тем, кого любишь! С человеком, который только о ней и думает, боготворит ее!

Нечего сказать, съиграли с нами прескверную штуку!

Я ее любил, как никто! Я был так нежен с ней! Никого на свете не было у меня дороже её! К ней одной обращены все мои заботы, мысли, желания, мечты… В ней одной были все мои радости! О ней, только о ней я говорю! Думаю день и ночь… во сне ее вижу… дышу только ею! Вся жизнь моя в ней одной! И за такую-то любовь вот награда! Два дня без нея для меня кажутся веками! Случайная встреча - и я не помню себя от радости, бросаюсь в восторге к ней… лицо мое дышет счастием… а изменница отвращает от меня взоры и с пренебрежением проходит мимо, как будто не видала меня никогда в глаза.

Я говорю совершенно тоже самое.

Найдется ли, скажи мне, Ковьель, в целом мире хоть одна такая неблагодарная изменница, как Люсиль?

Есть-ли на свете такая шельма, как Николетта?

После стольких жертв, вздохов, страданий....

После стольких ухаживаний, стольких услуг, которые я оказывал ей в кухне ..

После таких горячих слез, которые я проливал у её ног…

После стольких ведер воды, что я перетаскал для нея из колодца....

За весь жар моей страсти, моих горячих ласк…

За то, что я столько раз жарился у печки, вертя за нее на вертеле жаркое…

Она бежит от меня с презрением…

Она пренахально повертывается ко мне задом....

Такое вероломство заслуживает величайшого наказания…

За такую подлость стоит надавать оплеух…

Не смей мне никогда о ней напоминать!

Чтоб я о ней напоминал? Боже меня сохрани!

Не смей никогда заступаться за изменницу!

Будьте покойны!

И что бы ты ни говорил в её оправдание - это не поведет ни к чему…

Да я и не думал говорить…

Я буду тверд в своей мести: я прерву с ней всякие сношения!

Я думаю также.

Этот графчик, который ходит сюда, вероятно, произвел на нее впечатление. Ее, я уверен, прельщает знатность. Но честь моя требует предупредить измену. Я буду поступать так же, как и она, и не удастся ей похвастать, что бросила меня сама.

Отлично сказано! Я разделяю ваши чувства.

Будем действовать заодно. Смотри же, поддерживай мою решимость задавить в себе последний остаток любви, которая может заговорить в её пользу. Заклинаю тебя, говори мне о ней как можно больше дурного. Рисуй мне ее в самом отвратительном виде, указывай, пожалуйста, на все её недостатки, чтобы она мне опротивела.

Она, сударь, просто смазливенькая вертушка. За что это только вы ее любите? И особенного-то в ней ничего нет. Девица как девица. Вы найдете сотни других, которые гораздо больше её подойдут вам под стать. Например, глаза у нея маленькие.

Конечно, они не велики. Но за то сколько в этих глазах огня! Таких блестящих, таких жгучих, нежных глазок не найдешь в целом мире!

Рот большой…

Но за то какая очаровательная улыбка! Я никогда не видывал подобной! Видеть нельзя равнодушно этот прелестный ротик! Столько в нем чего-то обворожительного, вызывающого…

Мала ростом…

Но за то какая она воздушная, стройная!

Корчит тонкую барышню и в разговоре, и манерах…

Да, конечно… Но все у ней выходит как-то грациозно… В этих манерах столько какой-то особой привлекательности, какой-то обаятельной прелести!

А уж насчет ума…

Ах, Ковьель, какой у нея тонкий, возвышенный ум!

Говорит она…

Говорить она восхитительно!

Надутая какая-то…

А, по твоему, лучше, если-б она целый день хохотала? Что может быть несноснее женщины, которая постоянно хохочет?!

Такой капризницы, как она, поискать…

Капризна-то она капризна, не спорю. Но к хорошенькой женщине идет все. Им все прощается.

Ну, коли так, - видно, вы её никогда не разлюбите.

Я? Нет, лучше смерть! Я буду ее ненавидеть так-же сильно, как прежде любил!

Как же это так, если по вашему она такое совершенство?

Тем блистательнее будет моя месть! Ненависть покажет, насколько я тверд! Она прекрасна, очаровательна, любезна - я признаю за ней все достоинства - и… я ее бросаю! А, вот и она!