Действие II. Явление VI

Обратимся теперь к философии.

Ах, господин учитель, как мне, право, жаль, что они вас поколотили.

Пустяки! Философ должен принимать вещи просто. Я напишу на них сатиру во вкусе Ювенала и отделаю их самым наилучшим образом. Но довольно об этом.. Чему же, собственно, хотите вы учиться?

Да по возможности - всему. Видите-ли, мне очень хочется быть ученым, и я крайне сожалею, что отец с матерью не заставляли меня в молодости учиться всяким наукам.

Вы рассуждаете совершенно основательно, nam, sine doctrina, vita est quasi mortis imago. Вы ведь, конечно, понимаете по латыни?

Да… Но вы все-таки объясняйтесь так, как будто бы я ровно ничего не понимал… Что значит эта фраза?

Она означает, что «без науки жизнь есть некоторое подобие смерти».

Эта латынь говорит правду.

Имеете-ли вы какие нибудь предварительные познания в науках?

Само собой. Я умею читать и писать.

С чего же желаете вы начать? Хотите, я буду учить вас логике?

А это что за штука - логика?

Она учит нас трем процессам мышления.

Какие же это такие три процесса мышления?

Первый, второй и третий. Первый состоит в том - чтобы, на основании общих свойств предмета, составлять о нем понятие; второй - в составлении суждений по категориям, и, наконец, третий - в составлении силлогизма с конечным выводом из посылок: Barbara, Celarent, Darii, Ferio, Baralipton (Примечание: Различные виды правильных силлогизмов в древних школах.).

У-у! Какие мудреные слова! Однако эта логика мне не нравится. Давайте-ка что-нибудь поинтереснее.

Хотите нравственную философию?

Нравственную философию?

Да.

А там что такое в этой философии?

В ней трактуется о счастии, об укрощении страстей, об....

Нет, ну ее… Я желчен, как тысяча чертей, - и никакая нравственная философия не в состоянии меня удержать… Я буду злиться до-сыта, когда придет охота.

Ну, так не желаете ли заняться физикой?

А это еще что за музыка - физика?

В ней объясняются законы всех физических явлений, их причины, свойства тел, как-то: металлов, минералов, камней, растений и животных; расматриваются причины различных явлений в атмосфере, радуга, падающия звезды, кометы, молния, гром, дождь, снег, град, ветры, вихри....

О Господи! Какой сумбур!

Так чему же вы наконец хотите у меня учиться?

Учите меня орфографии.

С величайшим удовольствием.

Потом научите меня узнавать по календарю, когда бывает луна, и когда её не бывает.

Чтобы выполнить ваше требование, смотря на предмет, так сказать, с философской точки зрения, надобно начать по порядку. Сначала нужно узнать свойство букв и различные способы их произношения. Я должен вам заметить, что буквы делятся: на гласные, которые названы так потому, что означают звуки голоса, - и на согласные, произносимые только с помощью гласных. Они служат для обозначения различных изменений звуков. Гласные буквы, или голосовые звуки, суть следующие: А, Е, И, О, У.

Вот это так я все понимаю.

Чтобы произнести А, нужно широко раскрыть рот: А.

А, А. Так.

Звук Е произносится посредством сближения обеих челюстей, - верхней и нижней: А, Е.

А, Е; А, Е. Да, да, действительно! Славная штука!

Звук И произносится посредством еще большого сближения челюстей, а углы рта при этом раздвигаются к ушам, - вот так: А, Е, И.

А, Е, И, И, И, И. Совершенно справедливо! Да здравствует наука!

Чтобы произнести О, нужно раздвинуть обе челюсти и сдвинуть несколько углы губ: О.

О, О. Совершенно, совершенно верно!.. А, Е, И, О, И, О. Удивительно! И, О, И, О.

Отверстие рта принимает именно форму кружка, изображающого букву О.

О, О, О. В самом деле! О! Ах, как приятно чему нибудь выучиться!

Для произношения звука У мы почти сжимаем зубы, вытягивая губы вперед, и при этом сжимаем их, но не совсем плотно.... У.

У, У! Именно так: У.

И заметьте, вы вытягиваете губы, как будто корчите гримасу; - так что, если вам вздумается над кем нибудь посмеяться, скроить рожу, вам стоит только сказать У.

У! У! Правда, правда! Как жаль, что всему этому я не учился раньше!

Завтра мы рассмотрим остальные буквы, согласные.

А они такие же интересные, как и эти?

О да! Да вот, например, чтобы произнести согласную Д, нужно только кончиком языка толкнуть верхние зубы: ДА.

Дда! Дда! Отлично, отлично!!

А если хотите произнести Ф, прижмите верхними зубами нижнюю губу: Фа!

Ффа, Ффа! Так, так! Ах, батюшка с матушкой, не добром будь помянуты!…

Чтобы произнести Р, нужно подпереть небо кончиком языка, который силою дыхания приводится в прежнее положение, производя в голосе некоторое дрожание: РРА!

P, P, РА, Р, Рррр, Рра! Совершенно верно! Отличная буква!! О! Какой же вы искусник! Сколько времени потерял я даром!

Все эти тонкости науки я объясню вам завтра обстоятельно.

Пожалуйста. А теперь мне нужно сообщить вам кое-что по секрету… Видите ли, я влюблен в одну знатную даму, и мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне написать ей записочку, которую я, будто нечаянно, хочу уронить к её ногам.

Очень хорошо.

А будет ли это достаточно любезно?..

Еще бы! Вы хотите написать стихами?

Нет, нет, к чему стихи?

Вы предпочитаете прозу?

Нет, не надо ни стихов, ни прозы.

Но что-нибудь необходимо же, - или то, или другое.

Это почему?

Оттого, что мы можем выражать наши мысли только двумя способами: прозой, или стихами.

Только прозой, или стихами?

Не иначе. Все то, что не проза - стихи, и все, что не стихи - проза.

А как же мы говорим?

Прозой.

Как? Когда я говорю: Николетта, принеси мне туфли и ночной колпак, - так это - проза?

Да, проза.

Как честный человек, вот уже более сорока лет говорю прозой, и решительно этого не подозревал… Очень очень вам благодарен, что сказали… Так вот что я хотел бы eй написать: «Прекрасная Маркиза! Ваши прелестные глазки заставляют меня умирать от любви». Только мне хочется, чтобы, знаете, это вышло… как-нибудь этак полюбезнее… поделикатнее.

Напишите, что огонь её глаз превратил ваше сердце в пепел; что из-за нея вы день и ночь претерпеваете жесточайшия…

Нет, нет, нет!.. Ничего этого не нужно… Я хочу написать, как сказал: «Прекрасная Маркиза! Ваши прелестные глазки заставляют меня умирать от любви».

Хорошо бы изложить это попространнее…

Нет же, говорю вам! Я хочу, чтобы в письме были именно эти самые слова… Только нужно написать их так, как теперь принято писать, чтобы письмо вышло вполне светское… Вы только скажите мне одно: как бы это же самое написать поделикатнее…

Можно и так, как вы сказали: «Прекрасная Маркиза! Ваши прелестные глазки заставляют меня умирать от любви». Или: «От любви умирать меня заставляют, прекрасная Маркиза, ваши прелестные глазки!» Или так: «Ваши прелестные глазки от любви меня заставляют, прекрасная Маркиза, умирать!» А то можно и этак: «Умирать ваши прелестные глазки, прекрасная Маркиза, от любви меня заставляют». Или же, наконец, так: «Меня заставляют ваши прелестные глазки умирать, прекрасная Маркиза, от любви».

А как же лучше-то?

Лучше всего так, как вы сказали сами: «Прекрасная маркиза! Ваши прелестные глазки заставляют меня умирать от любви».

Вот штука то! Никогда этому и не учился, а вышло отлично сразу! Очень, очень вам благодарен! Придите, пожалуйста, завтра пораньше.

Непременно, непременно… (Уходит).