Глава XXXI. Новый дядя
В следующий раз, когда доктор Уоррен вошел в комнату, где Поллианна лежала, наблюдая за танцующими переливами цвета на потолке, за ним следовал высокий мужчина с широкими плечами.
«доктор Чилтон! -- о, доктор Чилтон, как я рада вас видеть!» воскликнула Поллианна. И при радостном восторге в голосе больше чем у одной пары глаз в комнате внезапно появились горячие слезы. «Но, конечно, если тетя Полли не хочет--»
«Все в порядке, дорогая; не волнуйся», успокаивающе сказала мисс Полли, взволнованно устремляясь вперед. «Я сказала доктору Чилтону, что -- что хочу, чтобы он осмотрел тебя -- вместе с доктором Уорреном, сегодня утром.»
«О, значит вы попросили его прийти», пробормотала Поллианна, довольная.
«Да, дорогой, я его спросила. То есть—» Но было уже слишком поздно. Восторженное счастье, внезапно вспыхнувшее в глазах доктора Чилтона, было несомненно, и мисс Полли это заметила. С очень розовыми щеками она повернулась и поспешно покинула комнату.
У окна медсестра и доктор Уоррен серьезно разговаривали. доктор Чилтон протянул оба свои руки к Поллианне.
«Малышка, мне кажется, что одно из самых радостных дел, которые ты когда-либо сделала, было совершено сегодня», — сказал он дрожащим от эмоций голосом.
В сумерках чудесно дрожащее, чудесно изменившееся сердце тётушки Полли подкралось к кровати Поллианны. Медсестра ужинала. Они остались в комнате одни.
«Поллианна, дорогая, я собираюсь тебе рассказать — самую первую из всех. Однажды я собираюсь подарить тебе доктора Чилтона в качестве... дяди. И всё это — благодаря тебе. О, Поллианна, я так... счастлива! И так... рада! — дорогая!»
Поллианна начала хлопать в ладоши; но даже когда она впервые соединила свои маленькие ладони, она остановилась и держала их в воздухе.
«Тетя Полли, тетя Полли, разве твоей руки и сердца он так давно добивался? Ты была — я знаю, ты была! И именно это он имел в виду, когда сказал, что я проделала самую радостную работу из всех — сегодня. Я так рада! Почему, тетя Полли, я даже не знаю, что я так рада, что мне всё равно — даже мои ноги теперь!»
Тетя Полли проглотила всхлип.
«Возможно, когда-нибудь, дорогая...» Но тетя Полли не закончила. Тетя Полли еще не осмеливалась рассказать о великой надежде, которую доктор Чилтон вселил в её сердце. Но она сказала вот это — и уж это, без сомнения, было достаточно чудесным для ума Поллианны:
«Поллианна, на следующей неделе ты отправишься в путешествие. На удобной маленькой кроватке тебя будут перевозить на каретах и повозках к великому доктору, у которого большой дом много миль отсюда, построенный специально для таких людей, как ты. Он дорогой друг доктора Чилтона, и мы посмотрим, что он сможет для тебя сделать!»