От переводчика.

Издав в свет мой труд, считаю долгом выразить горячую признательность академику и профессору Имп. С.-Петербургскаго университета Александру Николаевичу Веселовскому, лекции которого послужили для меня наилучшим введением в изучение вопроса о «Нибелунгах», и приват-доценту Имп. ЕПб. университета по кафедре истории западно-европейских литератур, Ф. А. Брауну, взявшему на себя нелегкий труд сличения моего перевода с оригиналом. Приношу также искреннюю благодарность за теплое участие и советы И. М. Болдакову, К. Г. Залеману, Ф. М. Истомину, А. Р. Крейсбергу, А. Н. Папину и Ф. П. Павлову-Хребтову.

Спб. 1888 г. 1-го декабря.