Подготовка к ночному проникновению

Холмс решает действовать ночью. Он объясняет Ватсону, что Милвертон обычно ложится около половины одиннадцатого и спит очень крепко. Его секретарь находится в кабинете только днём, поэтому после полуночи путь к сейфу должен быть свободен.

Друзья надевают вечернюю одежду, чтобы на улице выглядеть как обычные посетители театра, возвращающиеся домой, а с собой берут инструменты и чёрные маски. Они доезжают до Хэмпстеда и дальше идут пешком к Эпплдор-Тауэрс.

Собака действительно заперта. Холмс ведёт Ватсона вокруг дома, к зимнему саду. Он вырезает круг в стекле, просовывает руку и открывает дверь изнутри. Через оранжерею друзья проходят в гостиную и затем в кабинет Милвертона.

Ватсон ощущает необычность положения: два человека, привыкшие помогать закону, теперь сами совершают взлом. Но он по-прежнему уверен, что цель оправдывает риск.