Пять апельсинных зёрен

Просматривая свои записки и мемуары о делах, разсле довапных Шерлоком Холмсом за время с^ 1882 по 1890 год, я положительно затрудняюсь в выборе лучпиаго из них. настолько необыкновенными и интересными они мне кажутся. Некоторые из этих случаев уже нз вестны из газетных сообщен, другие же не представ ляли поля действия, где-бы вполне могли проявиться да рования Холмса, столь выделяющия его изь среды про чих сыщиков. Были и такие, которые удалось разъяснит лишь отчасти, так что их разрешецие основано больше на догадках и предположеииях, чем на обсолютно ло гическом доказательств, которое особенно радовало Шер лока Холмса. Один из таких уголовных случаев д того замечателен по евоим деталям и ужасен по своим последствиям, что я хочу сообщить о нем, хотя иеко торые пункты остались и, вероятно, навсегда останутся невыясненными.

1887-й год был особенно богат интересными случаями занесенными в мои записки. Среди них я нахожу сли дующие: дело о мошенническом обществе нищих, содер жащем роскошный клуб в подвале одного торговаг дома; об обстоятельствах, связанных с гибелью англии скаго корабля «София А н д е р с о н»»; об удивительной жизни Петерсона на острове Уффа и, наконец, об отравлеши в Кемберуэлле. В последием случае Шерлоку Холмс удалось, как нзвестно, заведя часы умершаго, установить что они были заведены два часа тому назад и что, сле довательно, он в это время лете спать. Этот спосооч

„И М М пкячяися весьма важным для выяснения дадательства ™с ь 0 „я > 6 ы т ь может, по-

Т г ь, на котором я теперь останавливаюсь.

Это было в последиих ^ г л а Х \ п Г 7 7 Р 1 / а г ° о С е т т р а 'ури бушевали те необыкновенной силон С самаго утра

S в ™1 д е н ы преклониться перед стихийными силами, я й ь з г э т я г л в х

точно дитя, стонал и рыдал в труте, о д и с ^ в а я камина сидел нахмурившись Шерлок лолмоь и

s&Bssss&E&Sz у тетки и я на некоторое время снова поселился в шей прежней квартире в Веккер-стрите

- и зв-

- ь е оро» оя

_ Это что?—спросил я, взглянув на ^ о е и о друиа как будто звонят. Кто-бы моте придти сегодня вечером!? Быть может кто-нибудь из н в _ Кроме тебя у меня их нет, я никого кь сеон приглашаю,—отвечал Холмс.

_ В таком случай это клиент. ПУСТЯКОВ _ Если клиепт, то по важному делу. Ите-за пуетяковь чеювек не станет являться в такую погоду и те этот

и иро и-

иате Иет это вероятно, старая кузина хозяйки.

с ^ Н ь Г и П в е Г 0 Г н Ш р Г я н у Т р у ^ Ä S И п ^ в о - о ж н у ю C T U

— образом, чтобы свет от нея падал на пустой с т И ъ, куда должеигь был сесть посетитель.

и и у ь, еч

— 2 1 8

— Войдите,—сказал он затем. Вошедший был стройный, хорошо одетый, молодой ч. ловек лет двадцати двух; его внешность^ отличала, светскостыо и изяществом. Совершенно мокрый зонтик и руке и лоснящШся непромокаемый плащ указывали па ужасную погоду, которая его однако не остановила. Ослеп лениый светом лампы, он с бфзпокойством осматривался его теки были бледиы, а на глазах лежал особый отпе чаток. как у людей, находящих.; под гнетом тяжелой заботы.

— Прошу извикевия,—сказал ои одевая золотое пененэ.—Надеюсь, я не иомешал. Очень сожалею, что принес с собой в вашу уютную комнату следы непогоды.

— Позвольте мне ваш зонтик и плаиц,—сказал Холмс.—Здес у камина они быстро высохнут. Вы как я вижу, приехали с юго-за пада?

— Да, из Горшема.

— Смес глины и извести на кои чике вашего сапога не оставляют в этом сомнения.

— Я приехал к вам за сове том;*.

— Рад служить.

— И за помощью!

— Это не всегда легко.

— Я слышал о вас, мистер Холмс. Майор Прендергэст рассказывал мие, как вы спасли его от скандала в Теикервнльском клубе.

— Да, да. Ошибочно он был обвинен в шуллерстве Он говорит, что вы все можете разъяснить.

— Он преувеличивает-.

— Что вас никто не проведет.

— Нет, четыре раза это со мной случилось: три раз меня провели мужчины, один раз—женщина.

и| т 0 это значит в сравнении с вашими уепехами!

— Да, пожалуй! Большей частью я успеваю.

- Н «*» Ь. «„S Ä I Z ™? ^ ™ ^ Й

Меня привела» обращают«. -

£ ь обыкновенные случаях ко янЬ и не Р

гория

последняя» Д о ш Л т а С ь, нстреяз«-ли вы И текь не менее я сош п рактике, когда

и а пя; е-;!

ии, я о ю

Г Г ы но°гв е оненшоу, но Меня з ° в у т ь, - н а л ^»в А „. ^ о я

№ личныя д е» И в о й „сторией. у»

к ь ы. а-

ш щ щ т т.

пало болыпие доходы, так мог жить рентой. й Л С Я Ш ) молодости в А

Дела его 1 Джексона, а затьмь» * СЛОжил сражался в А полковника. Коида au Е д а ь д а м ь в

возвратился снова в Европу • > ^ % в ъ „риобрел вг

это, покинул Америку,

не мог примириться с политикой республики, дар.) шеы иль свободу. Это был очень страшный челок еуроваго и страстного темперамента и до курьезяаго гавшин людей. Вряд-ли он был хоть один раз в роде за многие годы своей жизни в Горшеме. Подле У него был сад и луга, где он гулял, но иногда целым неделям не выходил, из своей комнаты сильно пил, много курил, не хотел встречаться людьми, не искал, друзей и избегал даже родного бр Против, меня он не инел ничего, даже больше,—я нравился ему, когда, будучи 32-ти летним мальчико впервые его увндел. Это было в 1878 г., восемь девять лет после его возвращения в Англию. Он yri сил моего отца, чтобы я жил, у него, и был по сво всегда хорош со мной. В трезвом соетоянии он охо играл со мной в триктрак, или в шашки. Прислуг торговцев, он всегда отсылал, для переговоров, ко м'и так что в 16 лет я был полновластным хозяино дома. У меня были все ключи, я мог делать и разр шать другим, все, что хотел, лишь бы только это его безпокоило. Но и для меня было одно единственное нскл ч е т е: наверху на чердаке находилась всегда запертая к морка куда не дозволялось входить никому и даже мн U, детеким любопытством, я засматривал, иеекольк раз, туда через, замочную скважину, но никогда не в дел там ничего, кроме старых, сундуков, и ящиков как это обыкновенно бывает, в таких, местах.

Как,-то раз,, это было в марте 2888 года, я ув дел на столе перед, прибором, полковника письмо с з граничным, штемпелем,. Письма были редкостыо в н шем, доме, ибо по счетам, он расплачивался немедленн а друзей у него нигде не было.

— Из Индии!—сказал он, в з я в, письмо со стола штемпель из ИИондишери! Что-бы это могло быть?—Ои по спешио разорвал, коиверть л из него на тарелку выпав пять маленьких, сухих, апельсинных, зерен,. Я сначаи ра-зсмеялся, но смех моментально замер, на моих, губах когда я увидел выражение лица дяди. Его рот, был пе рекошен,, глаза выступили из, орбит,, лицо почернело, взор, оыл неподвижно устремлен, на конверт,, которы

ъ свою комнату, оставив, меня одною AI

а ( я ра

Из;аса. „в п л +,, н а внутренней стороне Я взял, конверт, и у в я д ы ъ на»и) и,о нодле смазанной клеем, полосы три буквы, анныя красными черт 'идами, и больше нииего, кроме пяти зериышек. Что могло иыть причиной такого

ишормальиаго ужаса?. и^ Й вышел, из-за стол и, поднимаясь по |т1,стнице, встретил

ом р., ip.'ч ота, иЦ ом р

>Ядю. О н, сходил иниз, держа в одной

л, к( ни кои ви-

е заржавленный шоч, повидимому,,т чулана, а в другой — небольшой ме- |таллический я щ и к,, иохожий на денежную Ишкатудку.

влзанано,

— Пусть себе де- Илають, что им, угодно, а я поставлю на п п 0 к и я т и я м и. - С к а ж и Мери, воемъи—воскликнул, он с, проклятиями. в ъ итобы она затопила камни, в, моей комнат, н горшем, за нотариусом, Форгадемом-щ н ( У Га-

я rss^x^^ss дяди- в *

— овил ъ, еа й

риус, меня позвали иаверх в j толстый нрко горел огонь, а на решете er камина слой чернаго пепла от сгоревшеи бумаги, под стоял, открытый и пустой металлических ^ ъ. ^ и гнулся от ужаса, заметнв на к р ы: ш * Т И какое видел сегодня утром, на конверт,.

— Джон,—сказал мие дядя,—я желаю составить вещапие и ты будешь свидетелем. Я оставляю все cm состсяние с его выгодами и убытками моему брату, тиэд. ему отцу, оть котораго оно современен нереидет бел сомвеиия к тебе. Если ты сможешь спокойно пользоватьс им, тем лучше. Если же ты увидишь, что это невоа можно, то, помни мой мальчик эти слова,—передан ml твоему смертельному врагу. Мне очень больно, что П|>и-| ходится оставлять тебе такое сомнительное состояние, но и не знаю, какой оборота может принять дело. Подпиши, пожалуйста, бумагу, где тебе укажет мистер Фердгем

Я подписал бумагу, которую иотариус взял с собоии.| Вы можете себе представить, какое тяжелое впечатле произвело на меня это удивительное происшествие; я ни гп минуту не забывал его и делал всевозможный предиыложеиия, но не пришел ни к какому заключение. Hjuj мог сбросить с себя какого то жуткаго страха, который и остался, хотя это чувство понемногу ослабевало, так как проходили иедели и ничто не нарушало обычна:«хода нашей жизни. Впрочем, в дяде я заметил большую перемену: он пил еще больше прежняго^ и е щ больше нзбегал какого-бы то ни было общества. Большую часть времени он проводил у себя в комнате, запираясь изнутри на замок; от времени до времени он выскакивал как-бы в припадке белой горячки нз дома в сад с револьвером в руке и кричал, что никого не боится и что никто, даже сам дьявол, не будет держать его взаперти, как стадо баранов на скотном дворе. Когда припадок проходил, ои снова бросался в свою комнату и запирал за собою дверь с видом человека. который больше не в еостоянии переносить ужасов угрызения совести. В такие часы лицо его было, даже в холодную погоду, все в поту.

Не желая злоупотреблять вашнм нетерпением, мистер Холмс, я сразу перехожу к концу моей историн. Как то раз ночью с ним снова случился припадок, во время котораго он выбежал из дома, но больше уже не возвращался. Мы отправились на поиски и нашли его лежащим головой вниз в маленьком грязиом пруд»» в конце сада. На теле не было следов насидия, лужа

I Ф» всего два фута глубины и следствие, основываясь на ие- = его характера, пришло к заключенно, что

[ I покончил жизнь самоубийствоы.

II Меня лично было трудно убедить в этом, так как S t В какой ужас он приходил при одной мысли 1 смерти. Как бы то ни было, но мой отец уиасл аот Ц ъ имение и 14.000 фунтов стерлингов, которые оылн Lm-кены на его имя в банк.

О д н у минутку,-прервал его Холмс.-Баша история ышаилежита во виякоми случае к -мым замечатель,м, какия только мне приходилось слышатш Назовите ие день нолучфния дядей того письма, а также день его редполагаемаго самоубийства.

— Письмо было получено 10 марта 1883 г., умер онь [емь педель спустя, в ночь на 2 мая.^

Благодарю. Продолжайте, пожалуйста! I - Когда отец вступил во владеше имевием, он очень [щательио осмотрел, по моей просьбе, чулан который I n всегда на запоре. Мы нашли металлически ящик, S его год ржаниеРбыло уничтожено. На внутренней стоГ е крышки был приклеен ярлык, опять так и с буками «К К, К>, под которыми оыла надпись: «письма, веденГя квитанции и список,. Очевидно,это был пер^ Икчиь бумаг, уничтоженных дядей. Кроме того, мы не /шли вь чулаие ничего ннтереснаго; там было множество Иумаг и записных книжек, относящихся». жизни полковника в Америке. Некоторыя из них ^стлись ^ е п W o времени и указывали на то, что он честно исполнял С о й долгь и заслужил репутацию храбраго солдата Дру- L относились ко времени возрождения Южных Штатов. касались политики; повидимому, он примкнул к оппо- «ции против присланных с севера агитаторов, ратовавших за переселение. г

1 В начале года отец м 0 И г е р е? и Г 7 о 7 «ежь и ничто не нарушало нашей совместнои жизни вплоть jto января 1885 г. На четвертый день после новаго года ы сидели за завтраком, какь вдруг я услышал крик к м л е н и я из уст моего отца, Я взглянул на него; в идпой руке он держал только-что распечатанный кон-?рт, а другая была протянута, и на ея ладони я увидьл

пять сухих апельсинных зернышек. Он обыкновенш смеялся над моим рассказом, который называл «сказка про полковника, но теперь, когда с ним случилось то ж, самое, он сндел задумавшись.

— Ради. Бога, Джон, что это значит?—пролепетать он Сердце у меня так и застыло от ужаса.

— Это тоже «К, К, К,—сказал я. Он посмотрел во внутрь конверта.

— Так и есть!—воскликнул он.—Вот и буквы!

— Но что тут еще написано под ними?

— Положите бумаги на солнечные часы,—прочитал заглядывая через его плечо.

— Какия бумаги? Какие солнечные часы?—спросил он

— Солнечные часы, что в саду, других нет,—отп ча.гь я,—бумаги же должно быть тЬ самыя, которыя дя.ц сжег.

— Пустяки,—сказал он, стараясь придти в себя, мы живем в цивилизованной страие и не можем прида вать зиачение таким дурачествам. Откуда это письмо/

— Из Денди, — ответил я, взглянув на почтовы

штемпель.

— Какая нибудь глупая шутка и больше ничего,—за метил он,—что я имею общаго с бумагами со.ше-г иыми часами? Я не стану и думать о такой бечсмыслици

— Не лучше-лн сообщить нолиции,—предложил я.

— Чтобы меня осмеяли! Нет, ничего не надо!

— В таком случае позволь мне...

— Ни за что! Запрещаю тебе. Из-за таких пустяков не стоить поднимать шума.

Дальнейшие разговоры были-бы напрасны, ибо мои отец отличался настойчивым характером. Итак, в< осталось по старому, но меня угнетало какое-то тяжело предчувствие.

На третий день после получения письма, отець отпра вился к своему старому приятелю, майору Фрибодн, ко торый состоит камендантом одного из фортов в Порт доун-голле. Я был очень рад его отъезду, ибо ми всегда казалось, что вне дома он в меньшей опасности Увы, я ошибался. Через два дня после его отъезда май ор телеграфировал, чтобы я немедленно приехал

т г ь и п а т ъ в ъ одну из многочисленных известковый.

' S чувств с раздробленным черепом. Я Ъ ^ * * ™ ему но он умер, не приходя в сознаше. Невидимому г д а ж г»

» " S убеждфнии, что отоц да.,* жертвою пре-

Ч П Р Т ° " т о мрачных обстоятельствах я вету-

ä t r s s s

- s i подвержен опасности в моем доме в такой же степени,

як и в каждом другом.. с ъ Мой несчастный отец умер га я н в а р Ь I 8 b 5 j ^ c * 1;х гиор прошло, значите, два года и восемь месадев.,;ь это время я спокойно жил в Иоршеме и i m п ш а л ь иике нажеяться, что проклятие, тяготеющее над нашей! прекратилось на предыдущем поколеши H > я шшком рано успокоился: вчера утром надо мной раз пзншя тот же роковой удар, какой постиг моего отца.

4 л о т о Т ч е Г в е к» вынул из бокового кармана смятый юнверт и высыпаль J него на стол пять сухих апель-

" Г в о т е к о н в е р г ъ, - п р о д о л ж а л» о н». - Ш т е м п е л ь в = наго лондонскаго почтамта. На конверт такая ке надпись, как в письме к отцу: «К, К, К, а подь ими: «положите бумаги на солнечные часы.

— Что же вы сделалн?—спросил Холмс.

— Ничего.

— Ничего? 1 5

Шерлок«Холмс«.

— Откровенно говоря,—он закрыл, лицо своими белвши, нежными р у к а м и, - я чувствую себя совершенна безпомощным, подобно несчастному кролику, против, котораго отверзлась жадная пасть змеи. Мне кажется, что я нахожусь во власти непреодолима™, безпощаднаго рока, против, котораго безсильна всякая предосторожность и

осмотрительность. тг**лп»

— Глупости!—воскликнул, Шерлок Х о л м с,. — Деиствовать должны вы, молодой человек, иначе вы погибла. Только энергия и может спасти в а с. Теперь некогда отчаиваться.

— Я заявил в полицию. Ну?

— Там меня выслушали с улыбкой. Я знаю, они считают, письма глупой шуткой, а смерть моих, родных, пр. писывают, на основашн следствия, несчастному случаю, не имеющему никакого отношеиия к угрозам,.

Х о л м с с гиевом поднял, сжатые кулаки.—Неслыханная опрометчивость!—воскликнул, он.

— Тем не менее, они дали мне шшщейскаго, который

должен, находиться при мне дома.

О н, приехал с вами сюда?

— Нет, ему дано приказание оставаться у меня дома

Холмс, опять поднял, руки.

— Зачем только вы пришли ко мне?—спросил, о н ъ. А главное, отчего вы не пришли сразу?

— Я ведь ничего не знал о в а с. Только сегодня» говорил с майором, Предергэстом, который мне и по советовал обратиться к вам.

— Уже прошло два дня со времени получеиия письма Нам, следовало начать действовать раньше. в а с, вт роятио, иет других указанин, кроме вот f нибудь даишых, который могли-бы навести нас ни

С Л ЕИ Ъ?Нет, вот, есть еще кое-что,—сказал Джон Опеи шоу —Он порылся в вармане сюртука, вытащил, оттуд кусок, голубоватой бумаги и положил, его па с т о л,. - 3

смутно припоминаю, что когда дядя с ж е г, оумаги узы необуглившиеся края в пепле были такого-*«странна цвета Этот единственный клочек я нашел, в его ком

и ате на полу и я подозреваю, что он случайно выпал, з бумаг, и поэтому не подвергся уничтожение. Это, Гноятш страничка из, дневника или записной книжки В, ней упоминается о зернах,, но в • о ^ н о м, она иряд-лн нмеет для нас какую-нибудь ценность. Почерк,

б Х Г с Г П Г д в и н у Я И й ' к, себе лампу, и мы оба наклонис ь н а д ъ лисГом, изорванный край котораго ясно ука-

-ывад что о н, составлял, часть тетради. На самом, верху;,ЬИ прочлиТ «Март, 1869 г.,, а внизу следующия загадоч-

; 1 ЫГ4 3 аГудсон прибыл,. Та-же старая платформа.

7. Зерна сданы Мак,-Колею, Парамору и Джону Свайку из св. Августины. 9. Мак-Колей отчалил,. Джон Овайн отчал и л. 12. Были у Парамора. Все хорошо. _ Благодарю в а с - с к а з а л, Х о л м с складывая б магу к возвращая le молодому ч е л о в е к у. - А т ш р ь н коем, случай не должны терять больше ни минусы. Нам, иже нет времени подробнее обсудить то, что вы только что рассказалн. Вы должны немедленно отправиться домой к действовать.

— Что~же мне делать? _ Возможно лишь одно, и оно должно совершиться текерь-же: листок, бумагр, который вы иам показывай, нужно положить в металлический ящик, затем, вы вложите туда от себя записку, в которой объясните, что сГпрочТя бумаги сожжены вашим, дядей и что осталась только эта. Постарайтесь написать т а к,, чтоб*и п р д а» «•аших слов, не подлежала никакому сомненш. Затем 'Гтавьте ящик, на солнечные часы, к а к, они требуют,. Поняли?

Z н Г д у м а й т е теперь ни о мщенин,ни о чем-либо друом. Мы сможем, достигнуть этого впоследстшп закон- 'ИЫМ путем,. Нам, еще нужно свить сеть, между тем как враг уже окружил, ею свою жертву. Прежде всего иужно избегнуть громадной опасности, которая в а м, j r p o - кает. Затем должна быть открыта завеса, и тогда ви

новные понесут свою кару. Каким обрааом вы возвра-

титесь домой?

— Поездом из Ватерлооскаго вокзала.

— Теперь еще нет девяти часов. Улицы еще оживлены, и я надеюсь, что вы в безопасности. Но все-таки надо остерегаться.

— Я вооружен.

— Прекрасно. Завтра я займусь вашим дедом.

— Значит, я буду ожидать вас в Горшеме?

— Нет, ваша тайна в самом Лондоне, и здесь я оуду

е е _! С К в Г т а к о м * случае я навещу вас через несколько дней и сообщу о ящике и бумагах. Я во всем последук вашему совету.

Крепко пожав нам руки, он простился и вышел. На дворе попрежнему выл ветер, а дождь стучала в окна. Казалось, будто вырвавшаяся из оков стихия принесла нам эту удивительную историю-подобно вырванному волнами пучку водорослей, которым оушующее море снова унесло к еебе.

Молча сидел Шерлок Холмс, уставившись в яркое пламя камина. Затем он зажег свою трубку, откинулся на спинку кресла и начал следить за кольцами дыма, медленно поднимавшимися к потолку.

— Мне кажется, Ватсои,—сказал ои наконец,—что такого фаитастическаго случая у нас еще не было.

— Разве только «Знак Четырех*» ).

— Пожалуй, за исключением этого дела. Но, я думаю, что Джоп Опешноу находится еще в большей опасности, чем был тогда Шольто.

— Составил ты себе какое-нибудь мнеше о характере этой опасности?.

— В этом не может быть и сомиенш.

— Так скажи, ради Бога, кто этот «К, К К и почему преследует он это несчастное семейство?

Шерлок Холмс закрыл глаза, облокотился на ручки кресла и сложил пальцы, как обыкновенно делал в серьезная минуты.

*) См. 1-ю серию.

— Идеальный мыслитель,—сказал о н ъ д о л ж е н ъ был бы, собственно говоря, быть в состоянии по одному^фаету, шюлне для него ясному, вывести заключена как об обстоятельствах, который из него ш м «, ™к и о событиях, предшествовавших ему—совершенно так же ак Кювье мог описать строение целаго животнаго при нзучении одной его кости. Мы слишком мало сознаем что все можно достигнуть умственной работой. Помощью науки можно решать задачи, невозможный для тЬх которые могут найти решение только помощью пяти Г в с т в ъ Высшаго искусства можно Достигнуть лишь тогда, когда изследоватедь умеет утилизировать все факты, доведенные до его сведения. Это требует, однако, таГ х ъ универсальных знаний, который даже в наше время свободна™ и всеобща™ образования доступны лишь отд ^ ь н ы Г единицам. Но, с другой стороны - не^ считаю невозможным, чтобы человек обладал всеми знаншми, S Г т о л ь к о ^му могут быть полезны в его профессн^ и К достижению этого я энергично стремлюсь Насколько МЕе помнится, в первые дни нашем дружбы^ ты точно установил границы моих знаний и способностей

— Как же,—возразил я, смеясь.-Это был забавный веестр. Фнлософия, астрономия и политика—насколько я Z T - С Т О Я Л И и ПО ботанике ты был одностортиен зато по геологии основательный знания... по части грязных следов из любой местяости в окрестностях Лондона! с хнмией дело обстояло блестяще, анатомш- S системы, по уголовной литературе-выдающшсязнаток. ЗатЬм: хороший боксер, фехтовальщик, ю р и с т *, - таковы, кажется, главные пункты моего анализа.

Холмс засмеялся. _ А я теперь скажу то же, что и тогда: челоиек должен наполнять свою маленькую мозговую к а м е р у Ьмщ • то ему может оказаться необходимым, все оГ может спрятать в дальний уголок своей откуда и доставать в елучае надобности. Г «* * гае изложенном нам сегодня вечером мы ДО^ны собрать все имеющияся у нас сведешя. Дан п о ж а

лийста том «Американской Энциклопедги на букву h., он стоит на полке позади тебя.-Благодарю. Ну-с, изу-

чим это дело подробнее и посмотрим, что из этого можно заключить. Во-первых, мы имеем полное основаше T y S S полковник Опеншоу имел серьезвня п р и чины покинуть Америку. Люди его возраста не м е няют легко своих ' привычек и неохотно ш щ и» прелестный климат Флориды, чтобы променять ее и а уединенную жизнь в английском провинщальном город. S чрезмерная замкнутость и любовь к» одиночеству в Англии дают основание предполагать, что он к о го то или чего-то боялся и что именно этот страх з а ставил его уехать из Америки. Что это такое было мы можем судить по ужасным письмам, который получал OHÎ и его семья. Ты заметил почтовые штемпеля на к о н

Б Первое письмо из Пондишерри, второе-из Денди

а ^ Ш ъ ^ и Г а Г о т д е л е н и я Лондона. Какое заключе

Н ^ Ы в Г э Г " я Э Г н и. Следовательно, автор пи-

C e M 7 H n S ™! Z f y n a c» уже есть одна нить. Сле

дует безусловно, даже почти писавший письма находится на корабле. Теперь в оро пункт- после письма из Пондишерри прошло семь не / между угрозой и нсполнеиием ея, после письма из Д е н д и и — У три или четыре дня. Что из этого сле

Д У 7 - Ъ В первом случае нужно было проехать больше

разстояше.

— Да, по это относится и к письму.

— Тогда я не понимаю, в чем дело. _ Следует с большой долей вероятности предполо жить что этот человек или эти люди, находятся на па русномГсудие. Насколько мне кажется, они посылают свое странное предостережение или сигнал, как тольк отправляется À путь 'для иеполнения Ты видишь, как быстро после письма из Денди поел довала расправа. Если бы они отправились ^ П о н д и шерри на пароходе, то прибыли бы почти в одн время с письмом. Между тем, между этими двум

Г Г Г о м Г ^ х о Г д о - в п в ш / г о письмо, и парус-

аым судном, привезшим его автора.

i S K ^ s S

ГИоследнее письмо пришло из Лондона; следовательно,

I • I • | I

^ Б Г Г Г ^ Ж

- Н «» означавТ такое не-

—, s s r s ä j s

маги У кого бы оне ни были. Как мие к а ж е т ® я '; " % ^ являются не инициалами одного какого-нибудь лица, а скорее эмблемой целаго общества.

— Но какого общества? m n, n i t - Иптмс _ Ты никогда не слыша.и-спросил Шерлок Холмс, наклоняясь ко мяе и понижая голос, оо обществ!, «Ку-

Клукс-КлаиъИ?

ТолпсЕъЪпсреверпул несколько страниц книги, лежав-

шей у него на коленях. Вот оно,—сказал он:

V V к п и ъ Слово это происходить от стран-

оат I о

наго сожртия егос тайное общество было основано * ьекояькт бывших ®оюзиых войск в я о B. c f гражданской войны оыстро Р 1 Луизиане, Карояине, стране, в особенности в Гоносеп, ^ я м ъ Георг и и Флориде. Оно служили и а „о т и т ь ужас и, главным образом для того чаобь иаводоть у на избирателей иегров-щ которьие с ^ и и л и

- но мя

принципов таиинаго общества. Их наешпям предшествовало большей частью, предостережете намеченнон жертвы в виде фаитаетическаго, легко улиаваемаго знака- в одиех странах посылали пучки дубовых листьев, в других—семена дыни или зернышки апельсина, полу чивпиий такое предостережение должен был пли изме нить своим ибеждеииязп, или немедленно покинуть страну Если же он'настаивал на своем, то неминуемо йоги бал, причем смерть настигала его самым уднвитель ным, неожиданным образом. Организация общества был. настолько совершенна, его методы так систематичны, чт почти не было случая, когда кому-нибудь удалось безна казано воспротивиться ему или узнать его руководителей В течение многих лет общество принимало все большв и болыпие размеры, несмотря на все уснлия правительств,- и в л иятельнеии ш их лиц Южных Штатов. В 1869 год> деятельноеть его сразу прекратилась, и с того _ времени оно только изредка проявляло свое существовате на снльственными денствиями.

— Заметь себе только,—сказал Холмс, откладывая книгу в сторону,—что внезапное прекращение действш этого тайнаго общества совпадает с тем временем, когда Опешпоу уехал нз Америки с бумагами. Бак знать быть может здесь и надо искать причину и олОдетые. Если это так, то нет ничего удивительнаго в том, что некоторые из наиболее непримиримых членов общества преследовали полковника н его родных. Гы понимаешь, какое огромное значение могли иметь для некоторых из высокопоставленных людей Юга эти заметки и перечень и что поэтому они не могут спокойно спать до тех пор, пока бумаги не будут снова в их ру-

КЗиХ

— ' В таком случае страничка, которую мы вндели, содержала... „.

— То, что следовало ожидать. В ней было сказано если не ошибаюсь: зерна доставлены А, В и С — Э т о значит что так им-то послано предостережете. Затем следовали првмечания, судя по коим А к В уступили или выехалн: С же, боюсь, кончил скверно. Итак, доктор, я иадеюсь, что нам удастся поднять завесу с этой темной истории, но пока молодому Опеншоу не остается ничего делать, как следовать моему совету. Однако, дальяейшие разговоры и проекты сегодня излишни, a потом}

[НИХ ближних.

__ Итром небо прояснилось я яркое солнце ослепительно гГядело сквозь серый туман, обшшовешо в ш и Г д» столицей. Шерлок Холмс сидел уже за завтра

ком, когда я вошел.

- и о

_ Извини, пожалуйста, что я не подождал ^ б я, - с к а - ал о н ъ, - н о, вероятно, мне предстоит сегодня много работы по делу молодого Опеншоу.

Каковы будуть твои первые шаги. _ Это будет зависеть от результатов моих первых! правок. Быть может, мне все-таки придется съездить

г Горшем. гр а к ъ ЧТО ты не начинаешь с этого/

— Нет, я начну свои поиски с Сити. Позвони, пожа-

луйста Девушка прннесеть тебе кофе. В ожидании завтрака я взглянул, мельком, на еще неразвернутую газету. Взор, мой упал, на заглавие, которое обдало меня холодом,.

— Х о л м с! — к р и к н у л, я,—ты опоздал,. _ _ Что?'—воскликнул, он, ставя на стол, свою чашку — Я этого и боялся! Как это случилось?—Он говорил,, повидимому, равнодушным, голосом,, но я виделщ что он сильно потрясен,.

— Мне бросилась в глаза фамилия Опеншоу, я взгл: - н у л, на заглавие и прочитал,: «Траьедия у Ватермоека моста. Вот статья:

„Вчера вечером,, между девятью и десятью часами,:плинейский констэбль Кук из отделенш Г., стоявший и своем посту близ, Ватерлооскаго моста, услыхал, крик ь о помощи и плеск, воды. Ночь была до того бурная и ТЛИИЯ что, несмотря на помощь нескольких, прохожих ИпГети^авшаго в и воду было невозможно. Была вызвав речная полиция, которой удалось извлечь тело несчастна • Утонувший-^олодой человек, Джон, Опеншоу, жнвущ i r f Горшеме, как это выяснилось по конверту, который был, найден, в его кармане. Предполагают, что он x S S i, поспеть к поезду на Ватерлооском вокзале В поспешностн он попал, в теыногЬ на узкхе мостки,сл> S i e для выгрузки речиых пароходов,, и, очевидиЖ На труие не было найдено никаких, знаков

покойный еделался, повидимому, жерт l i f necMастнаго случая, который должен, послужить ука з а ^ м ъ надлежащиИ властям, на небезопасное устройств речных пристаней".

Мы несколько минут, сидели молча. Х о л м с был угне

т е н, и подавлен,, как никогда.

- Гордость моя уязвлена, Ватсон,-сказал он, на к о н е ц,. - Б ы т ь может это мелкое чувство, но, повторяю моя гордость оскорблена. Теперь я смотрю на это, как на мое личное дело, и, если Б о г, сохранит, мейя, шашк эта о т, меня не у й и е т и. Какой позор,! О н, пришел, к мне за помощью, а я послал, его на ™е Р т ь;

О н, вскочил, со стула и в, страшном, волненш ходи, взад, и вперед, по комнате; его, бледиое обыкновенно

I и но теперь горело, а длинные тонкие пальцы хрустели,

- S Ä: С Г в У Г н у л, о н, на-

к Н 7 ц, л - и к Г ^ ь

Пристань н а Х, С Я д ^ ъ такую ноТслишком, оживлен, видно, мост, оыл даже в таку ю дш выполнения и х, замысла. Н у - с, Ватсон, мы дарим,, чья возьмет,. Я ухожу теперь.

Z ^ ' T c t, буду себе полициен. Когда я сотку

S ^ J S S ^ ^ o L хлеба, разжевал, и с жадностью

ироглотнл его, запив, глотком, воды.

z ^ Г п ^ ^

— • - с ъ

самаго утра ничего н е е л ъ.

Z н Г к у т о и к а. Мне было некогда об, этом, подумать.

У з н а л, ты что-нибудь?

— Много. „

о Г Г M» поиием и», Ватсонг, их соб-

ственны/ дьявольский знак. Это ловко придумано!

S ^ j r Ä» разрезал его. выдавить Гонки н ~ и и«* = ГГпи"ш Р Т Х. за Д- О, зате»

аю, к ка ко

и е 0 2 Г Э Т О будет, преподнесено при входе в, г и а и ь, - еказалъон злорадно улыбаясь.-Онс.заставит, его провести безсоиную ночь и послужит, для него с т о л ж е н щ пымЯ иреданаменованием, к а к, его письмо к, Опеншоу.

— Кто этот капитан Кельхоуи?

— Вожак всей шайки. Остальных я поймаю поел

Первая очередь за ним!

— Каким образом ты напал на его след? Холмс вынул из кармана большой лист бумаги, ы исписанный именами и числами.

— Я целый день еидел над актами и регистрами в Ллойде и следил за рейсами всех судов, приставав ших к Пондишерри в январе и феврале 1883 г В течение этого времени туда прибыло гружен ных кораблей; один из них «Lone Star* тотчас-;- обратил на себя мое внимание. По регистру он значится прибывшим из Лондона, между тем как в действ. тельности пришел из Америки.

— Вероятно, из Техаса.

— В этом я не уверен; несомненно лишь одно, ч т он амернканскаго иронсхождеиия.

— Что-же дальше?

— Эатем я порылся в отчетах из Денди и когда нашел что «Lone Star* был там в январе 1885 г., мое подо зрение обратилось в уверенность. Я справился о судах стоящих теперь в лондонской гавани. «Lone Star* при был туда на прошлой шедеде. Я отправился на Альбер тов док и узнал, что судно ушло сегодня с утреп ним приливом, направившись на свою родину в Саванну Я телеграфировал в Гревесэнд и узнал, что кораол уже прошел мимо, а так как теперь восточный ветер то он должен быть безусловно за Гудуинской мелыо, не далеко от острова Уайта.

— Ну, и что?

— А то, что теперь он в моих руках, lia судн только он' и два матроса американские уроженцы; остал ные—ненцы и финляндцы. Затем я узнал, что прошлой ночью всех трех не было на судне. Это мне сообщил грузовщик, который грузил корабль. При въезде его в Саванну почтовый пароход уже доставит письмо, а т мошняя полиция уже извещена по телеграфу, что эти тр молодчика разыскиваются здесь по подозришпо в убш стве

Но, как ни хитро создает человек планы, они, вс

, г И часто рушатся. Убийцы Джона Опеншоу ^ получили и никогда не получат тех пяти зерен, которыя покаГ б ° Л м», что человек, не менее их ловкий и рЬши-

" л и в тот год особенно. ' с?., продолжительны. Напрасно мы долгое вр мя

маяи известий из Саванны о «Lone Stai е. Наконец,;; тзиали что где-то далеко в Атлантическом океане ыл найден^азбитый ахтер-штевень какого-то судна, шимый волнами. На н е м ъ были вырезаны буквы L и S. - фт все, что до нас дошло о судьбе «Lone S t a r *.

в в г. н

», о-», ирпу. ль ъ, е-

нь ьйли в тари ш-