Действие 1. Сцена VI
Перед замком Макбета.
Музыка. Вдали слуги Макбета.
Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн, Банко, Ленокс, Макдуфф, Россе, Ангус и свита.
Дункан
Прекрасный вид! Как чист и легок воздух,
Как нежно он ласкает наши чувства!
Банко
А вот и ласточка, весенний гость;
Присутствие её нам говорит,
Что мирно здесь дыханье неба веет.
Взгляните: нет ни уголка, ни фриза,
Где б не висел птенцов воздушный домик
А где они, заметил я, гнездятся
Охотно так, там воздух свеж и чист.
Входит леди Макбет.
Дункан
Моя хозяюшка, я вам так много
Принес забот, но много и любви!
Примите ж труд, любовью освященный.
Леди Макбет
Что значит труд наш, государь? Ничто!
И будь он во сто раз важней - ничто
В сравнении с щедротами монарха.
Вы царской милостью взыскали нас,
И за неё мы ваши богомольцы.
Дункан
Где тан Кавдорский? Мы за ним гнались;
Но он не едет, а летит. Умчался,
Гонимый любящей душой, как конь,
Гонимый шпорою. Мы ваши гости
На эту ночь, прекрасная хозяйка.
Леди Макбет
Мы ваши, государь; своим добром
Владеем мы не больше, как займом.
Угодно вам потребовать рассчета -
И мы обязаны отдать вам все.
Дункан
Нет, только руку - и пойдемте к тану.
В моей любви он может быть уверен.
Позвольте. (Уходят).