Действие 3. Сцена III
Там же. Парк перед воротами дворца.
Входят трое убийц.
Первый убийца
Да кто велел тебе пристать к нам?
Третий убийца
Макбет.
Второй убийца
Мы можем смело доверять: он знает,
Зачем мы здесь - все рассказал подробно.
Первый убийца
Так оставайся здесь. Еще играет
На западе вечерняя заря.
Коня пришпорил путник запоздалый,
Торопится доехать до ночлега,
И близко тот, кого мы ждем.
Третий убийца
Постой:
Я слышу топот лошадей.
Банко (за сценой)
Огня!
Эй! посветите!
Второй убийца
Это - он. Другие,
Которых нам не надобно, уж в замке.
Первый убийца
Их лошадей куда-то увели.
Третий убийца
Их поведут другой дорогой с версту.
Он должен, как и все, по парку,
Идти до самого дворца пешком.
Входят Банко и Флинс. Перед ними идет слуга с факелом.
Второй убийца
Огонь!
Третий убийца
Вот он!
Первый убийца
За дело!
Банко
Ночью будет дождь.
Первый убийца
Он уж идет!
(Они нападают на Банко).
Банко
Измена! Флинс, беги!
Беги, ты можешь отомстить! О, изверг!
(Он умирает. Флинс и слуга бегут).
Третий убийца
Кто погасил огонь?
Первый убийца
Что ж, разве худо?
Третий убийца
Убит один отец: сын убежал.
Второй убийца
По лучшему-то мы и промахнулись.
Первый убийца
Пойдем, доложим, что готово. (Уходят).