Смысл названия

Название Гончаров берёт из слов самого Чацкого. «Мильон терзаний» означает совокупность тяжёлых душевных испытаний, которые герой переживает за один день: холодность Софьи, ревность, раскрытие её любви к Молчалину, слух о собственном безумии, враждебность московского общества и окончательный разрыв с привычным прошлым.

Но Гончаров расширяет смысл выражения. Свой «мильон терзаний» получает и Софья, когда видит истинное лицо Молчалина и осознаёт собственное заблуждение. В более широком смысле эти страдания становятся участью всякого «Чацкого» — человека, который вступает в борьбу с отжившим порядком раньше, чем большинство готово принять перемены.