Действие 1. Явление 1

Ты наконец успел: по королевской воле

Возвышен ты на сан, приличный мне всех боле,

Он воспитать тебе наследника вручил.

Честь, коей государь в сей день меня почтил,

Являет всем, что он за дело награждает

И прошлых никогда заслуг не забывает.

Как ни велик король, но всё он человек;

Он может, как другой, обманут быть в свой век,

И сим примером все его узнают слуги,

Что настоящие забыты им заслуги.

Оставим выбор сей, коль ты обижен им;

По милости ль своей, иль по правам моим

Судил король, но всё, из должного почтенья,

Не можем мы себе позволить осужденья.

Честь, сделанную им, ты мне еще удвой,

Спряги свой род с моим ты цепию святой.

Мой Родриг пламенно влюблен в твою Химену;

Дозволь ему стяжать любви нелестной цену,

И зятем удостой своим его назвать.

Знатнейших здесь невест он может отыскать,

И новый блеск, в каком отца он видит ныне,

Бесспорные права дает ему к гордыне.

Ты должен сам теперь заняться уж не тем.

Растущего царя обязанностям всем

Тебе учить дано: как подданными править,

Как почитать себя народом всем заставить,

Как строгость с милостью сливать во всех делах,

И добрым в радость быть, и вкупе злобным в страх;

К сим знаниям прибавь науку воеводы,

Чтоб многотрудные изведал он походы,

Чтоб и бесстрашен был и сведущ на войне,

Чтоб часто день и ночь он пробыл на коне,

Чтоб в латах отдыхал, взбегал на укрепленья

И сам решал успех упорного сраженья;

Примером собственным уроки подтверди

И за руку его ко славе приведи.

Чтобы найти пример, достойный подражанья,

О жизни он моей прочтет повествованья:

Там, видя целый ряд похвальных с пользой дел,

Научится блюсти отцов своих удел,

Брать грады приступом, ходить на брань кроваву

И по достоинству себе составить славу.

Примеры явные научат боле вмиг,

Чем наставленья все, добытые из книг.

И чем в свой долгий век ты сделался так славен,

Чтоб Гормас днем одним с тобой уж не был равен?

Положим, ты был храбр: скажи, что ж ныне я?

Престола вашего оплот рука моя;

Меча трепещут в ней Наварра и Гренада,

И слава дел моих Кастилии ограда.

Не будь меня, вы все, добычей став врагов,

Стыд тягостный чужих познали бы оков;

Но мною каждый раз отбиты горды мавры,

Один в полях войны я жну победы лавры,

И сын бы короля, идя за мною вслед,

Храним моей рукой, взмужал среди побед;

Пусть только б моему он следовал примеру,

И ожиданий всех превысил бы он меру;

Он…

Кончим, граф, ты храбр, сомнения в том нет.

Начальником твоим я был не мало лет;

Когда же старость огнь мой с крепостью сгубила,

Рука твоя меня достойно заменила,

И разом чтоб прервать все лишние слова,

Ты ныне точно то, чем я бывал сперва;

Однако же король свое сказал решенье,

И над тобою мне он отдал предпочтенье.

Заслуженное мной ты, правда, получил.

Кто в званье возведен, тот боле заслужил.

Кто в силах несть его, тот более достоин.

Моих достанет сил, хоть я и старый воин.

Придворный старый ты, и происком своим.

Искал я и нашел достоинством одним.

Признайся: государь за старость награждает.

Он старость менее чем храбрость уважает.

Зачем же честь сия возмездье не мое?

Кто получить не мог, не заслужил ее.

Не заслужил ее! я?

Ты.

За оскорбленье,

Старик безумный, вот тебе и награжденье.

Свершай: обидев так, и жизнь мою прерви,

Иль дай обиду мне омыть в твоей крови.

Со мною меряться тебе ли, старец хилый?

О боже! в нужде я оставлен прежней силой.

Твой меч в моих руках, но хвастать тем не смей!

Вот он: я не хочу стыдить руки моей.

Прости. Теперь заставь, как молвил, в подражанье

О жизни Дьеговой читать повествованье;

Но не забудь в конце прибавить и того,

Как наказать легко за дерзости его.