К книге

Сид. Трагедия в стихах в пяти актах · Действие 5. Явление 3

Действие 5. Явление 3

Сид. Трагедия в стихах в пяти актах · Пьер Корнель · глава 25 из 28 · 401 слово

Химена и Ельвира.

Химена

Ельвира, пожалей о злых моих бедах,

Нигде надежды нет, отвсюду новый страх;

Желаний ни на чем остановить не смею,

И всё здесь кончится лишь гибелью моею.

Я двух соперников вооружила длань;

Куда бы ни склонил успех меж ними брань,

Мне скорбь во всем: отец останется без мщенья

Или возлюбленный падет среди сраженья.

Ельвира

Напротив, счастливый предвижу я конец:

Иль Родриг твой навек, или отмщен отец;

Ко благу твоему всё жребий учреждает,

Супруга он дает иль честь твою спасает.

Химена

Как! мне добычей быть всех зол моих творца!

Убийцу ль Родрига, убийцу ли отца.

Еще дымящегося бесценною мне кровью

Супругом назову и награжу любовью?

Нет, ненависть питать к обоим я должна;

И поединком всех надежд я лишена!

Его, жестокое как смерть мне, окончанье

Навек убьет во мне и чувство и желанье.

О боже! праведный и сильный судия!

Победы не даруй, от коей гибну я:

Пусть нерешенною останется их битва.

Ельвира

Не дай бог, чтоб твоя услышалась молитва,

Вновь долг мучительный велит тебе тогда

Искать на Родрига жестокого суда,

Преследовать его повсюду неприязнью

И смертною грозить возлюбленному казнью.

Не лучше ли, скажи, чтоб Родриг победил,

Чтоб тем гонение твое он прекратил,

Чтоб строгость соблюли сего сраженья правил,

Чтоб счастливой быть король тебя заставил?

Химена

Победа пусть его, но не моя рука.

Нет, слишком строг мой долг и горесть глубока,

И слабы, чтобы ждать от них повиновенья,

И воля короля и правила сраженья.

Феликса одолеть он может без труда,

Но честь Химены с ним, Ельвира, никогда;

И первым рыцарем коль мщенья не достигну,

Я тысячу других на Родрига подвигну.

Ельвира

Страшися бога ты прогневать сей враждой,

Чтоб не послал он месть, желанную тобой.

Как! можешь от нее ты с честью отклониться,

И счастию сему не хочешь покориться!

Поведай, в чем твоя надежда наконец?

Иль смертью Родрига воскреснет твой отец?

Иль первой горести должна ты к утешенью

Скорбь к скорби прилагать, мучение к мученью?

Упорства твоего не постигаю я;

И, может быть, в сей день небесный судия

На казнь тебе в бою Феликса увенчает,

И с ним тебя навек и горе сочетает.

Химена

Ельвира, обо мне ты лучше пожалей

И предсказаньем сим не множь тоски моей:

Дон Родриг, дон Феликс, мне ненавистны оба,

Мне каждого из них союз ужасней гроба;

Но если выбрать, пусть уж Родриг победит.

Верь, не любовь к нему в душе моей гласит,

Но страх Феликсовой навек остаться жертвой.

Что вижу! горе мне! пал Родриг в битве мертвый!