Торнтон спасает Бэка

Бэк падает и отказывается вставать.

Хэл начинает жестоко избивать его.

Джон Торнтон не выдерживает.

Он вмешивается, отбирает Бэка и перерезает постромки.

Хэл, Чарльз и Мерседес уходят без него.

Через некоторое время лёд ломается, и люди вместе с оставшейся упряжкой проваливаются в воду.

Главное: отказ Бэка двигаться спасает ему жизнь, а Торнтон становится его новым хозяином.