Прибытие к Джону Торнтону

Весной упряжка приходит к лагерю Джона Торнтона.

Лёд на реке уже становится опасным.

Торнтон предупреждает путешественников, что продолжать путь нельзя.

Хэл не слушает его.

Он заставляет измученных собак вставать и идти дальше.

Главное: здесь сталкиваются опыт человека, уважающего природу, и самоуверенное невежество.