Для запоминания
• Рассказ построен как воспоминание Холмса об одном из его ранних расследований.
• Клиент Холмса — Реджинальд Месгрейв, владелец старинного поместья Харлстон.
• Дворецкий Ричард Брантон тайно изучал семейный документ и первым понял, что это шифр.
• Семейный обряд указывает путь к древнему тайнику с помощью дуба, вяза, солнца, тени и точных направлений.
• Брантон привлёк к поискам бывшую невесту Рэйчел Хауэлс.
• Брантона нашли мёртвым под тяжёлой каменной плитой в подвале.
• Холмс допускает две версии: плита могла упасть случайно или Рэйчел могла сознательно убрать опору из мести.
• Рэйчел выбросила найденные предметы в пруд и исчезла.
• В тайнике хранилась древняя английская корона, связанная с королями из дома Стюартов.
• Главный приём Холмса — восстановление событий по физическим следам и точным расчётам.
• В разных русских переводах имя дворецкого может передаваться как Брантон, Брайтон или Брёнтон.