Ночная экспедиция

Легран предлагает немедленно отправиться в лес. Герои берут лопаты, фонарь и другие инструменты. Юпитер несёт золотого жука, привязанного к длинной нити.

Рассказчику всё происходящее кажется доказательством безумия друга. Особенно странным выглядит то, что Легран придаёт жуку большое значение.

Путь оказывается долгим и тяжёлым. Компания углубляется в почти безлюдную местность и к вечеру достигает огромного тюльпанового дерева.

Легран тщательно осматривает дерево и спрашивает Юпитера, сможет ли тот забраться наверх.

Слуга поднимается по стволу всё выше, пока не добирается до седьмой большой ветви с восточной стороны.

Там Юпитер обнаруживает человеческий череп, прибитый к ветке.

Главное: указания, добытые Леграном из шифра, приводят героев к конкретному дереву и необычному ориентиру — черепу.