Что означало расшифрованное послание
Расшифрованный текст содержит не рассказ о сокровище, а цепочку географических и пространственных указаний.
В нём упоминаются место, связанное с «епископским» названием, «сиденье дьявола», направление наблюдения через хороший подзорный инструмент, определённая ветвь большого дерева и череп.
Особенно важна инструкция, связанная с левым глазом черепа. Из него нужно мысленно провести линию вниз, а затем продолжить её от дерева на указанное расстояние.
Именно поэтому ошибка Юпитера с глазом черепа сместила направление и привела к первой пустой яме.
Легран по отдельным подсказкам на местности находит нужную точку наблюдения, затем нужное дерево и только после этого организует экспедицию.
Главное: криптограмма даёт не готовые координаты, а целую систему ориентиров, которые нужно правильно истолковать.