Часть первая. В городе

Буэнос-Айрес ошеломляет Ихтиандра шумом, жарой, дымом и толпой. Он плохо понимает деньги, торговлю и правила человеческого общества. В лавке Бальтазара Ихтиандр неожиданно встречает Гуттиэре и узнаёт девушку, которую спас. Из-за волнения и непривычной обстановки он ведёт себя странно и вскоре убегает.