Одиссей приходит под видом странника в свой дворец

На следующий день Одиссей вместе с Эвмеем направился к городу. По дороге ему встретился козопас Мелантий, перешедший на сторону женихов. Он грубо оскорбил нищего и даже ударил его. Одиссей сдержал гнев, запомнив предательство.

У ворот дворца лежал старый пёс Аргус. Двадцать лет назад Одиссей сам вырастил его для охоты. Теперь животное было истощено и брошено слугами. Аргус узнал хозяина, поднял голову и пошевелил хвостом. Одиссей отвернулся, чтобы скрыть слёзы. Увидев господина после долгого ожидания, верный пёс умер.

Во дворце женихи встретили нищего насмешками. Антиной бросил в него скамейкой, но Одиссей не ответил. Он ходил от одного жениха к другому, прося милостыню и наблюдая за каждым. Так герой узнавал, кто особенно жесток, кто колеблется и кто из слуг остаётся верен дому.