Акт IV. Сцена 6

Другая комната в замке.

Кто это говорить со мною хочет?

Матросы, сударь; есть у них письмо к вам.

Пускай войдут.

Слуга уходит.

Не знаю, кто привет и из каких стран света

Мне, кроме Гамлета, прислал бы.

Благослови вас Бог.

Благослови он и тебя.

Оно так и будет, сударь, если то ему угодно. Вот вам письмо, сударь, -

оно от посла, который отправлялся в Англию, - если только вас зовут Гораций,

как мне сказали.

«Гораций, когда ты прочтешь это, доставь этим матросам случай

пробраться к королю; у них есть к нему письма. Мы еще и двух дней не были на

море, как отлично вооруженный пират погнался за нами. Так как у нас парусов

было меньше, поневоле пришлось прибегнуть к храбрости. Во время схватки я

перескочил к ним; тут они отцепились от нашего корабля, и я один попался в

плен. Они обходились со мной, как великодушные разбойники, и не знали, что

делали. Мне надо оказать им услугу. Постарайся, чтобы король получил мои

письма, и спеши ко мне с такою быстротою, как бы ты бежал от смерти. Мне

надо сказать тебе на ухо слова, от которых ты станешь нем; и все же они

гораздо легче того, что в них содержится. Эти молодцы проводят тебя ко мне.

Розенкранц и Гильденстерн продолжают свой путь в Англию. Об них мне надо

много рассказать тебе. Прощай. Тот, которого ты знаешь своим, Гамлет".

Идем. Я письма вам доставить помогу,

И поскорей, чтоб вы вели меня к тому,

Кто с ними вас прислал.