Глава 30

Кандид покупает небольшое хозяйство, где вместе поселяются Кунигунда, Панглосс, Мартин, Какамбо и старуха. Однако простое достижение желаемого не делает их счастливыми: они скучают, спорят и раздражаются. Герои обращаются к знаменитому дервишу с вопросами о добре и зле, но тот отказывается участвовать в бесплодной метафизике. Затем они встречают турецкого земледельца, который спокойно трудится вместе с семьёй и не интересуется придворной политикой. Кандид делает главный вывод: «надо возделывать наш сад». Панглосс пытается вновь доказать, что вся цепь событий была необходима, но Кандид отвечает, что важнее заняться делом.