Смысл названия

Название «Этюд в багровых тонах» связано с образом, который предлагает сам Холмс.

Он сравнивает расследование с художественной композицией: через бесцветную повседневную жизнь проходит багровая нить убийства.

Задача сыщика — распутать эту нить, выделить её среди множества случайных событий и восстановить скрытую историю преступления.

Поэтому название подчёркивает не только кровь, но и сам процесс расследования.