Смерть Хелен

В Ловуде начинается эпидемия тифа, вызванная тяжёлыми условиями жизни. Многие девочки заболевают.

Хелен страдает не тифом, а чахоткой. Джейн тайно приходит к ней ночью. Подруги проводят вместе последние часы, и к утру Хелен умирает.

Главное: смерть Хелен становится для Джейн первым глубоким переживанием утраты близкого человека.