Решение вернуться в Новый Свет
Рупрехт зарабатывает деньги и собирается снова отправиться за океан. Ожидая корабль, он записывает историю своей жизни.
Так становится ясно, что весь роман — его воспоминание и попытка осмыслить пережитое. Он хочет предостеречь других от опасности запретных знаний, хотя честно признаёт, что любовь к Ренате по-прежнему жива в нём.