Примечания

Рассказ основан на исторически достоверном материале. В Орле действительно долгое время существовал крепостной театр графов Каменских. А. И. Герцен изобразил его в повести «Сорока-воровка» (1848), но не мог в то время назвать имя хозяина театра.

Описанные Герценом события происходили при С. М. Каменском (1771—1835), «просвещенном» театрале, сыне убитого своими крестьянами за жестокость в 1809 году генерал-фельдмаршала М. Ф. Каменского.

Лесков услышал рассказ, когда ему «уже минуло лет девять», то есть в 1840 году.

Исторические неточности в рассказе, отмечаемые исследователями творчества Лескова, свидетельствуют о том, что автор не стремился к точной передаче деталей, а воссоздавал типическую картину.

1. Сазиков П. И. (ум. в 1868 г.), Овчинников П. А. (1830—1888) — московские чеканщики по золоту и серебру.

2. «Художником» Гейне называл сапожника (Полн. собр. соч., т. 9. М.-Л., «Academia», 1936, с. 84); об «идеях» портного — там же, т. 4, с. 240.

3. Ворт Чарльз Фредерик (1825—1895) — известный парижский портной.

4. Шнип — выступ на поясе женского платья или лифа.

5. Брет-Гарт Френсис (1839—1902) — знаменитый американский писатель. Речь идет о его рассказе «Разговор в спальном вагоне» (1877).

6. Алферьева Акилина Васильевна, (1790 — ок.1860) — бабушка писателя по матери.

7. Водвою — одновременно, сразу.

8. Подоплека — подкладка рубашки (в основном у крестьян) от плеч до середины груди и спины.

9. Кряч — веревка.

10. Слова из сербской песни «Марко-кралевич в темнице» (перев. А. Х. Востокова).

11. Турецкий Хрущук — в настоящее время болгарский город Рущук.

12. Со сносом — с ворованным.

13. Козырь — стоячий воротник.

14. Тальки — мотки пряжи.

В кн. «Н.Лесков. Повести. Рассказы». М., «Художественная литература», 1973.