Примечания

Первоначальное название «Черноземный Телемак».

Сопоставляя героя «Очарованного странника» с Телемаком, Дон Кихотом и Чичиковым, Лесков отвергал идею чисто приключенческого сюжета, которую пытались ему навязать. «Почему же лицо самого героя должно непременно стушевываться?.. — пишет он в январе 1874 года. — А Дон Кихот? А Телемак? А Чичиков? Почему не идти рядом и среде и герою?» (т. 10, с. 360).

Жанр этого произведения Лесков определял как рассказ. Большинство советских литературоведов считают его повестью.

Лесков не видел резких границ между жанрами. Повести и рассказы свои он часто называл очерками. Для него главнейшим принципом являлась художественность («искусность»). Защищая свою повесть от несправедливой критики, он писал: «…нельзя от картин требовать того, что Вы требуете. Это жанр, а жанр надо брать на одну мерку: искусен он или нет. Какие же тут проводить направления? Этак оно обратится в ярмо для искусства и удавит его, как быка давит веревка, привязанная к колесу» (т. 10, с. 360).

1. Валаам — остров на Ладожском озере, где в начале XIV века был построен мужской монастырь.

2. Чухонский — финский.

3. Филарет (1782—1876) — московский митрополит.

4. Преподобный Сергий — причисленный к лику святых известный деятель русской церкви XIV века Сергий Радонежский (1314—1392), основатель Троице-Сергиева монастыря и ряда других обителей.

5. Страстопедарх — начальник военного лагеря.

6. Духов день — праздник сошествия святого духа; воскресный день — троица, понедельник — духов день.

7. Кантонисты — потомственные солдаты, дети военных, обязанные по своему происхождению служить в армии.

8. Рарей Джон (1827—1866) — американский дрессировщик лошадей.

9. Всеволод Мстиславич (Гавриил) — Новгородский князь, причисленный к лику святых. Умер в 1137 году.

10. Муравный — покрытый глазурью, стекловидной оболочкой.

11. Граф К. — Имеется в виду С. М. Каменский (1771—1835), известный своим деспотизмом помещик.

12. Ворок (ворки) — загон, скотный двор.

13. Денежная бумажная купюра пятирублевого достоинства.

14. Предположительно Предтечева пустынь (монастырь) в Орловской губернии.

15. Речь идет о «мощах» первого воронежского епископа Митрофания, «открытие» которых произошло в 1832 году.

16. То есть на бумажные деньги, которые оценивались в 30-40-х годах XIX века двадцать семь копеек серебром за один рубль ассигнацией.

17. Крест, полученный в воронежском Митрофаниевском монастыре.

18. Курохтан — буро-серая степная птица типа горленки.

19. Сабур — алоэ. Калганный корень — растение, употреблявшееся как пряность и лекарство.

20. Чилизник (чилига) — степная полынь.

21. Хлупь (хлуп) — кончик крестца у птицы.

22. Керемети — согласно чувашским поверьям, добрые духи, которые живут в лесах.

23. Согласно одной из библейских легенд, бог, чтобы испытать веру Нова, поразил его проказой, и Иов должен был уйти из города и сидеть в пепле и навозе.

24. Лонтрыга (лантрига) — мот, гуляка.

25. Четминей (Четьи-Минеи) — книга житий святых, расположенных в порядке празднования их памяти.

26. Ассигнации различались по цвету: «синие синицы» — пять рублей, «серые утицы» — десять рублей, «красные косачи» — двадцать пять рублей, «белые лебеди» — сто и двести рублей.

27. «Челнок» — песня на слова Д. Давыдова «И моя звездочка».

28. Коник — ларь, сундук с подъемной крышкой.

29. Обельма — множество, куча.

30. Авария — бывшее Аварское ханство. С 1864 года — Аварский округ (современный Дагестан).

31. Страстная неделя — последняя неделя великого поста.

32. Малый постриг — обряд посвящения в духовное звание младшего чина без наложения строгих правил.

33. Старший постриг — обряд посвящения в монахи пожизненно с наложением строгих правил.

34. Тихон Задонский — воронежский епископ, «чудотворец», «Житие» которого было издано в 1862 году.