Примечания
Поэма написана в 1830 г. в Болдине и окончена 9 октября. Напечатана в альманахе «Новоселье», ч. I, 1833, затем без изменений вошла во вторую часть сборника «Поэмы и повести», 1835. В альманахе датирована «1829», чему противоречат данные автографа и писем Пушкина.
Пушкин жил в той части Петербурга, которая называется Коломной (окраинная часть на правом берегу Фонтанки у ее слияния с Екатерининским каналом), после окончания Лицея до ссылки на юг. Впечатления этих лет и легли в основу поэмы (см. строфы X и XX).
В рукописи эпиграф из «Метаморфоз» Овидия: Modo vir, modo femina. Ov.
1. Строфа из восеми строк, где первая строка рифмуется с третьей и пятой, вторая - с четвёртой и шестой; седьмая строка рифмуется с восьмой. Сложность этой строфы состоит в необходимости подбирать каждый раз не по две (как обычно), а по три точных рифмы, что, по свойству русского языка, нe так легко.
2. «Так писывал Шихматов богомольный». — Поэт Сергей Ширинский-Шихматов (1785—1837) писал поэмы религиозного содержания и сам постригся в монахи. Он считал невозможным применение глагольных рифм — рифм с одинаковыми глагольными окончаниями.
3. Пустить на пе — карточный термин: повторить ставку.
4. У Покрова — у Покровской церкви в Коломне на пересечении Садовой улицы и Английского проспекта.
5. Ф. А. Эмин — популярный в мещанских кругах писатель XVIII века, автор романов.
6. «Стонет сизый голубочек» — сентиментальный романс И. И. Дмитриева в псевдонародном стиле.
7. «Выду ль я на реченьку» — романс в духе народных песен Юрия Нелединского-Мелецкого.
8. Гоф-фурьер — старший лакей при дворе.
9. «…гроб на Охту отвезли». — На Охте находилось кладбище, на котором хоронили преимущественно бедных.
10. С. например «Сочинения и письма А. С. Пушкина» под редакцией П. О. Морозова 1903 г. и более ранние.
11. Все существующие сегодня послереволюционные общедоступные издания Домика в Коломне являются урезанными (см. например, Издание ПСС Пушкина под редакцией Б. В. Томашевского 1957 г. и все последующие).
12. Как строфа IV основного текста.
13. Персонаж модной в 1820-х годах в Париже мелодрамы «Жако, или Бразильская обезьяна».
14. Буало.
15. Журнал «Московский телеграф», боровшийся против французского классицизма.
16. По-видимому, Пушкин собирался напечатать некоторые из этих строф отдельно от поэмы «Домик в Коломне».
17. В рукописи сохранился недоработанный вариант этого места:
И табор свой с классических вершинок
Перенесли мы на толкучий рынок.
*
И там себе мы возимся в грязи,
Торгуемся, бранимся — так что любо,
Кто в одиночку, кто с другим в связи,
Кто просто врет, кто врет сугубо.
Но, муза, никому здесь не грози,
Не то тебя прижмут довольно грубо
И вместо лестной общей похвалы
Поставят в угол «Северной пчелы».
18. Намек на выражение в статье <И>. В. Киреевского, которое высмеивали журналы того времени: «древняя муза его (Дельвига) покрывается иногда телогрейкой новейшего уныния».
19. Газета, издаваемая Булгариным.
20. Владельца ресторана в Москве.
21. То мужчина, то женщина. Овидий. (Лат.)