Николай Альбертович Кун — «Сизиф»

Из книги «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях»

Скачано с https://librabook.lat/

Впервые опубликовано: 1914 год.

Переводчик: Отсутствует. Это авторское изложение Н. А. Куна на русском языке.

Произведение находится в общественном достоянии.

Орфография и пунктуация приведены к современным нормам; авторская лексика, имена и последовательность событий сохранены.

Текст подготовлен по изданию Н. А. Куна 1914 года.

 

Сизиф, сын бога ветра Эола, был основателем города Коринфа, который в древнейшие времена назывался Эфирой. Никто во всей Греции не мог сравняться по хитрости и изворотливости ума с Сизифом. Неисчислимые богатства собрал он благодаря своей хитрости у себя в Коринфе, и далеко шла слава о богатстве хитрого Сизифа. Но навлёк он на себя гнев громовержца Зевса. Покарал его Зевс, и не спасла его вся изворотливость ума.

Полюбил Зевс дочь речного бога Асопа, прекрасную нимфу Эгину, и похитил её у нежно любящего отца. Поселил громовержец нимфу Эгину на острове, который и стал с тех пор называться Эгиной, по имени возлюбленной Зевса. Хитрый Сизиф видел, как нёсся Зевс через лазурное море с похищенной нимфой. Когда Асоп, отец Эгины, в поисках дочери пришёл в Коринф к Сизифу, то он сказал Асопу, что знает, где находится его дочь.

За открытие убежища, где скрыл её Зевс, он потребовал в награду, чтобы Асоп создал на Акрокоринфе источник. Исполнил отец Эгины просьбу Сизифа и создал обильный водой источник Пирене. С тех пор не нуждается Коринф в воде, ему даёт её в изобилии прозрачная Пирене.

Зевс, разгневанный на Сизифа, послал бога смерти, мрачного Таната, чтобы низвёл он его в печальное царство Аида. Сизиф услыхал приближение бога смерти и благодаря хитрости заковал его в оковы. Перестали тогда на земле умирать люди. Нигде не совершались больше пышные похороны; перестали приносить и жертвы богам подземного царства. Нарушился на земле порядок, заведённый Зевсом. Послал тогда к Сизифу громовержец Кронид могучего бога войны Ареса.

Он освободил Таната из оков, а Танат исторг душу Сизифа и отвёл её в царство теней умерших. И тут сумел помочь себе хитрый Сизиф. Он сказал жене своей, чтобы она не погребала его тела и не приносила жертвы подземным богам. Послушалась мужа жена Сизифа. Долго ждали Аид и Персефона похоронных жертв. Всё нет их! Наконец приблизился к трону Аида Сизиф и сказал владыке царства умерших, Аиду:

— О, властитель душ умерших, великий Аид, равный могуществом Зевсу, отпусти меня на светлую землю. Я велю жене моей принести тебе богатые жертвы и вернусь обратно в царство теней.

Так обманул Сизиф владыку Аида, и отпустил его на землю Аид. Не вернулся Сизиф в царство Аида. Остался он в пышном дворце своём и весело пировал, радуясь, что один из всех смертных сумел он вернуться из мрачного царства теней.

Разгневался Аид, снова послал он Таната за душой Сизифа. Явился Танат во дворец хитрейшего из смертных и застал его за роскошным пиром. Исторг его душу ненавистный богам и людям бог смерти; навек отлетела теперь душа Сизифа в царство теней.

Тяжкое наказание несёт Сизиф в загробной жизни за всё коварство, за все обманы, которые совершил он на земле. Он осуждён вкатывать на высокую, крутую гору громадный камень. Напрягая все силы, катит его в гору Сизиф. Пот градом катится с него от тяжкой работы. Всё ближе вершина; ещё усилие, и окончен будет труд Сизифа; вырывается из рук его камень и с шумом катится вниз, поднимая облака пыли. Снова принимается Сизиф за работу.

Так вечно катит камень Сизиф и никогда не может он достигнуть цели — вершины горы.